Цитата Оливии Мерилахти
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
На самом деле, моей первой группой была фольклорная группа, аргентинская фольклорная группа, когда мне было 10 лет. К тому времени, когда мне было 11 или 12 лет, я начал писать песни на английском языке. А потом, спустя какое-то время после написания этих песен на английском, я понял, что у меня нет причин петь на английском, потому что я живу в Аргентине, а также есть что-то важное [об испанском], поэтому я начал писать на испанском.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
Я вырос, разговаривая на вьетнамском — это был мой первый язык, потому что мои родители не говорили по-английски, и я не учил английский, пока не пошел в школу.
У большинства носителей английского языка нет вспыльчивости писателей, когда они видят или слышат, как их язык огрубляется. Я подозреваю, что это основная причина того, что английский язык становится универсальным языком в мире: англоговорящих аборигенов не волнует, насколько плохо другие говорят по-английски, лишь бы они говорили на нем. Французский язык, который когда-то считался лингва-франка в мире, потерял популярность, потому что те, кто родился, говоря на нем, отвергают это либеральное отношение и впадают в депрессию, оскорбляются или становятся невыносимыми, когда их язык плохо используется.
Когда вы ходите в школу в Голландии, вы учитесь говорить по-английски и писать по-английски, но английский язык отличается от шотландского!
Всегда существует эта извечная мысль о том, что Англия и Америка разделены общим языком. Вы думаете, что, поскольку мы говорим по-английски, и вы говорите по-английски, вы обязаны понимать и любить все, что мы делаем. И, конечно же, нет.
Я всегда жила в многоязычном обществе (польско-украинском, немецко-украинском, англо-украинском) и была открыта для внешних языковых влияний. Я думаю, что через три года после приезда в США я начал писать на английском языке, хотя и исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно общалась с английским языком, а украинский был для меня родным языком.
У меня есть забавная история, которую я могу рассказать об английском языке и о том, как я влюбился в этот язык. Я отчаянно пытался вписаться и все время говорил по-английски. Проблема заключалась в том, что в моей семье было запрещено говорить по-английски, потому что называть родителей, бабушек и дедушек на «ты» — неуважительно — безличные местоимения во вьетнамском языке оскорбительны.
Многие из них [немецкие актеры] могли бы прийти, и мы могли бы говорить в течение следующих девяти часов на английском языке, и не было бы никаких проблем. Это был — но это был — английский не был языком, на котором они читали стихи. И в моем диалоге есть поэтичность.
Самой большой проблемой для меня был язык, потому что сейчас я так много говорю по-немецки. Мне пришлось сосредоточиться на своем английском и найти больше слов, чтобы описать то, что я хочу сказать, а также смягчить свой тон. Это было довольно жестко из-за 20 лет разговора по-немецки, поэтому, когда я начал больше говорить по-английски, о боже, мой язык был таким: «Арх!»
Моя мама всегда говорила со мной по-английски, так что технически это мой родной язык, и он стал своего рода личным языком — я был счастлив, что могу говорить с мамой по-английски, и большинство людей его не понимают.
Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.
Хотя многие индийцы умеют читать или говорить по-английски, для большинства это не родной язык. В офисе мы говорим по-английски, но воспринимаем нашу культуру на своем родном языке.
Я немного плавильный котел, я пытаюсь говорить по-британски, но есть некоторая европейская нотка - не очень традиционная, потому что я бельгиец, из фламандской части. Голландский был моим родным языком, я выучил английский и говорю по-французски.
Связанные авторы
Цитаты Алвара Аалто
финский
Архитектор
Дельфина Арно Цитаты
финский
Бизнес-леди
Эса-Пекка Салонен Цитаты
финский
Музыкант
Цитаты Харри Холкери
финский
Политик
Цитаты Кими Райкконена
финский
Знаменитость
Цитаты Линуса Торвальдса
финский
Бизнесмен
Мартти Ахтисаари Цитаты
финский
Политик
Ренни Харлин Цитаты
финский
директор
Саара Аалто Цитаты
финский
Модель
Тарья Турунен Цитаты
финский
Певица
Цитаты Теему Пукки
финский
Спортсмен
Цитаты Тито Коллиандера
финский
Писатель
Цитаты Туве Янссон
финский
Писатель
Цитаты Валттери Боттаса
финский
Водитель
Цитаты Вилле Вало
финский
Музыкант