Цитата Оноре де Бальзака

L’amour — это не просто чувство, это австралийское искусство. Любовь – это не только чувство; Это тоже искусство. — © Оноре де Бальзак
L'amour n'est pas seulement un sensitiv, il est un art aussi. Любовь — это не только чувство; Это тоже искусство.
... Je n'ai pas cessé de l'être si c'est d'être jeune que d'aimer toujours!... L'humanité n'est pas un vain mot. Notre vie est faite d'amour, et ne plus aimer c'est ne plus vivre". любить, а разлюбить — значит больше не жить.)
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. Одним словом, человек знает, что он несчастен, и поэтому он несчастен, потому что знает это; но он также и достоин, потому что знает свое состояние.
Iest non seulement невозможно, mais inutile de conna|'tre Dieu sans Je sus-Christ. Признавать Бога без Иисуса не только невозможно, но и бесполезно.
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les Chooses du dehors. Он находится в австралийском лабиринте. Читатель [как и главный герой] не смотрит на произведение со стороны. Он тоже в лабиринте.
Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour. (Нет ничего реального, кроме снов и любви.)
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des Chooses. Il faut les ?tudier Telles Qu'elles Sont.
C'est pas de l'alpinisme, ca, c'est la guerre.
Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une выбрала очень точную геометрию.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout amirable qu'il est, ne roule que sur des Chooses si Simples. Я стал больше ценить вселенную теперь, когда знаю, что она похожа на часы; удивительно, что порядок природы, каким бы замечательным он ни был, основывается только на таких простых вещах.
Любовь — это история жизни женщины; это эпизод в мужском. [Фр., L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un Episode dans celle des hommes.]
Il n'est pas Certain que tout soit incertain. (Перевод: Не факт, что все неопределенно.)
Молчаливые люди опасны; другие не такие. [Фр., Les gens sans bruit sonthazardeux; Il n'en est pas ainsi des autres.]
Но именно дома, а не на людях надо стирать сор из избы. [Фр., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
Тот, кто живет, не совершая никаких глупостей, не так мудр, как он думает. [Фр., Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.]
Это очень просто: ясно видит только сердце. Все существенное невидимо для глаз. [Фр., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'Essentiel est invisible pour les yeux.]
Не мудро быть мудрее, чем необходимо. [Фр., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!