Le mariage doit incessamment fighttre un monstre qui de vore tout: l'habitude. Брак всегда должен бороться с чудовищем, которое все пожирает: привычкой.
Брак должен постоянно бороться с чудовищем, которое все пожирает: фамильярностью.
Брак должен постоянно бороться с чудовищем, пожирающим все: рутиной.
Античный . en tout ce qui s'y rapporte: Est poncif, embe" tant! и т. д. Античность. И все, что с ней связано, шаблонно и скучно.
Tout ce qui est anachronique est posce'ne. Все анахронично непристойно.
Каждый редактор газеты должен отдать дань уважения дьяволу. [Фр., Tout faiseur de journaux doit tribut au Malin.]
Чудовище, которое все пожирает, — это фамильярность.
La socie te ne doit rien exiger de celui qui n'attend rien d'elle. Общество не должно ничего требовать от человека, который ничего не ожидает от общества.
Le mensonge и др ле Vers de Tout Temps sont amis. Ложь и литература всегда были друзьями.
Понятие абсолютного, отсюда (или откуда) возникает, в области нравственности моральные законы или нормы представляют собой в области познания принцип тождества, являющийся основным законом мышления; нормы логики проистекают из него, которые управляют мыслью (или разумом) в области науки». principe d'identité, qui est la loi fundamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science».
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a'la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Осязание — самое демистифицирующее из всех чувств, в отличие от зрения, которое является самым волшебным.
Les vrais philosophes sont comme les e le phants, qui en marchant ne posent jamais le second pied a' terre que le premier ne soit bien affermi. Истинные философы подобны слонам, которые при ходьбе никогда не ставят вторую ногу на землю, пока первая не станет твердой.
Entre le ro" le de sauveur et celui de complice du bourreau, j'aper c° ois tout au plus l'incommode emploi de жертва. Между ролью спасителя и ролью сообщника мясника все, что я вижу, остается для вас, это неприятная роль жертвы.
Брак должен волей-неволей бороться с всепожирающим монстром привычки.
Синий чулок — бич ее мужа, детей, друзей, слуг и всех. [Фр., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Chacun exige d'e" tre невиновен, a' tout prix, me" me si, pour cela, il faut accuser le жанр humain et le ciel. Каждый настаивает на своей невиновности любой ценой, даже если это означает обвинение остальной человеческой расы и небес.