Цитата Османа Байдемира

Если бы кто-то пытался ассимилировать вас в течение многих лет, если бы ваш язык был запрещен, если бы названия вашего родного города были изменены, что бы вы сделали, кроме восстания. — © Осман Байдемир
Если бы кто-то пытался ассимилировать вас в течение многих лет, если бы ваш язык был запрещен, если бы названия вашего родного города были изменены, что бы вы сделали, кроме восстания.
Хотел бы я взять язык И сложить его, как прохладные влажные тряпки. Я бы положил слова тебе на лоб. Я бы намотал слова на твои запястья. «Там, там», — говорили мои слова, — Или что-нибудь получше. Я просил их пробормотать: «Тише» и «Тс-с-с, все в порядке». Я бы попросил их задержать тебя на всю ночь. Хотел бы я взять язык, И мазать, и успокаивать, и охлаждать, Где лихорадка покрывает волдыри и жжет, Где лихорадка обращает тебя против тебя. Хотел бы я взять язык И исцелить слова, которые были ранами, для которых у Тебя нет названий.
Известные дизайнеры ничего не думают о том, чтобы написать свое имя на вашей одежде, но слуги натравят на вас собак, если вы когда-нибудь попытаетесь нанести свое имя на их одежду.
У вас есть школьные фотографии и прочее, но запись вашего голоса и вашей работы 20-летней давности — это удар по голове, когда вы слышите, как вы изменились, что вас интересовало в то время и как это изменилось или осталось прежним.
У вас могут быть такие имена, как Ненависть; у вас могут быть имена, которые означают что-то вроде Страдания или Бедности. Так что имена — это не просто имена: имена имеют реальное значение, и они, как правило, рассказывают миру об обстоятельствах ваших родителей в то время, когда вы родились.
Я люблю язык. Меня не беспокоит, что его эффекты частичны. Для меня это очень здравомыслие. Было бы странно, если бы влияние языка было более чем частичным, если бы вся ваша жизнь существовала в ваших текстах. Это было бы намного страшнее для меня, чем язык, являющийся неадекватным инструментом для представления.
Иногда имена были намеренно унизительными. Кто-нибудь выберет твой недостаток. Если бы ты был маленьким, они бы назвали тебя Коротышкой. И если бы вы были сердиты, они бы назвали вас Дьяволом.
Вы медитируете, а затем можете надеть пижаму или представить, что вы носите пижаму, и говорите о своем письме на языке, который вы бы использовали, если бы вы были в пижаме и сидели за столом с твой очень хороший друг. И вам не нужно было бы наряжаться или убирать со стола.
Если вы ходили в среднюю школу, а затем в колледж, определенно есть солидарность с кем-то из вашего родного города, который знает вашу маму и все такое.
Мне интересно, как наш мир определяется языком, живым словом. Как мы ограничены концепцией языка, но когда вы немного подправите ее, ваши глаза могут открыться, и ваш мир полностью изменится.
Язык в Нью-Мексико совсем другой. Сначала, когда вы слышите речь здесь, вы действительно не знаете, что с ней делать, но потом я просто согласился, потому что как писатель, так и как переводчик я действительно считаю, что переведенные слова не являются разными названиями для то же самое. Это разные названия для разных вещей. Я старался оставаться как можно более правдивым, поэтому я использовал словарь юго-западного испанского языка Рубена Кобоса, и когда я перешел к испанскому языку, я никогда не предполагал, что слово, которое я буду использовать, будет словом nuevomexicano.
Мои разногласия должны отличаться от ваших; мой бунт не должен быть таким же, как ваш. Это не будет бунтом, если он будет формироваться вокруг вашего бунта.
Если бы ваша жизнь была книгой, а вы были ее автором, как бы вы хотели, чтобы ваша история развивалась? Это вопрос, который навсегда изменил мою жизнь.
Если ваши привычки к чтению чем-то похожи на мои, то вы можете точно вспомнить момент, когда определенные книги вошли в вашу жизнь. Вы помните, где вы стояли и с кем вы были. Вы помните ощущение книги в ваших руках и обложку, ту самую обложку, даже если оформление изменилось за эти годы.
Когда некоторые говорят, что добрые дела запрещены, когда мы проповедуем только веру, это все равно что сказать больному: «Если бы ты был здоров, то мог бы пользоваться всеми членами своими; но без здоровья дела всех твоих конечности ничего"; и он хотел сделать вывод, что я запретил работу всех его членов.
Я пытался ассимилироваться и смешаться со всеми, но я все еще выделялся из-за моих манер, манеры говорить, моих интересов, походки, всего того, что выделяет нас из толпы. Затем я дошел до того, что мне стало все равно, потому что люди обзывали меня, несмотря ни на что, поэтому я подумал, что могу просто делать то, что хочу.
Личный опыт, который вы воспринимаете, формирует ваш мир, и точка. Но в каком мире вы живете? Ибо если бы вы изменили свои личные ощущения реальности, то изменился бы и этот мир, казалось бы, единственный. Вы все время проходите трансформацию убеждений, и ваше восприятие мира отличается. Вы, кажется, больше не тот человек, которым вы были. Вы совершенно правы — вы уже не тот человек, которым были, и ваш мир изменился, и не только символически.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!