Я не думаю, что у детей есть проблемы с чтением книг, предназначенных для взрослых; проблема находится по другую сторону забора, неправильное представление о том, что один вид литературы «должен» восприниматься, как противопоставление другому: если это для детей, это не может быть ничего хорошего; это должно быть приглушено и/или подслащено.