Цитата Патрисии Ригген

Американцы чаще смотрят фильмы на своем родном языке. Для остального мира это не имеет большого значения. — © Патрисия Ригген
Американцы чаще смотрят фильмы на своем родном языке. Для остального мира это не так важно.
По сравнению с другими американцами, журналисты чаще живут в престижных районах, имеют горничных, владеют «Мерседесами» и торгуют акциями и реже ходят в церковь, занимаются волонтерской работой или пускают корни в обществе. Журналисты преобладают в районах с почтовыми индексами, жители которых в два раза чаще, чем другие американцы, берут напрокат иностранные фильмы, пьют шабли, владеют кофеваркой и читают такие журналы, как Architectural Digest и Food & Wine.
Киноиндустрия хинди снимает фильмы для остального мира. Тамильские фильмы смотрят малайцы. Если фильм не связан языком, то почему актер должен им быть?
Я писатель, который определенно работает с определенным языком, и в большей степени, чем английский, этот язык американский. И я очень много работаю с идиомами, и мне очень интересна игра разных видов риторики, будь то высокопарная чепуха, от которой пахнет старостью. Я люблю сопоставлять что-то подобное с чем-то более актуальным или срочным. Меня всегда интересовала не Америка сама по себе, а Америка как идея и то, как эта идея менялась со временем в глазах остального мира и в глазах американцев.
Более упорные студенты с большей вероятностью получат свои дипломы; более строгие учителя более эффективны в классе. Более упорные солдаты с большей вероятностью завершат обучение, а более упорные продавцы с большей вероятностью сохранят свои рабочие места. Чем сложнее область, тем большее значение имеет упорство.
Обычно люди тратят тысячи, чтобы посмотреть дрянной фильм в мультиплексе, но не выкладывают несколько долларов, чтобы посмотреть спектакль. Но в больших городах мы с большей вероятностью найдем большую группу людей, которые хотели бы посмотреть спектакль.
Америка — наш континент. На повседневном языке вы чувствуете, что американцы используют слово «Америка», чтобы стереть остальную часть континента с карты. И, конечно же, язык — явное отражение геополитической реальности: господства США над остальным континентом.
Мои родители оба были ирландскими католиками в первом поколении и выросли в Бруклине. Но это было больше для меня - это было то, что женщины того поколения были еще менее склонны к самовыражению, более склонны к той активной внутренней жизни, о которой они не смели говорить. Так что мне были интересны женщины той эпохи. Меня интересовал язык той эпохи. Там так много. И, конечно же, это культурно, так много об этом не говорилось.
Я получаю гораздо больше информации об остальном мире от людей, которые не являются американцами. Вы получаете полезную для журналиста дистанцию ​​от Америки; полезно для моего взгляда на мир.
О французском языке я могу сказать одно: никто в мире не любит свой язык так, как они. Неважно, находитесь ли вы рядом — это все равно звучит ужасно для их ушей.
Я смотрю на фильм просто как на фильм; язык особого значения не имеет. Я просто не хочу ограничивать себя определенным языком, жанром или средой.
Великобритания, как нация поп-музыки, имела такое же «имперское» отношение. Мы привыкли «вторгаться» в мир со своими группами, понимаете? Это явно изменилось, потому что в Европе гораздо больше интересуются группами, говорящими на их родном языке. Особенно во Франции и Германии. Они начинают гораздо больше развивать свои собственные группы.
«Минари» имел право на участие в категории «Лучший фильм на иностранном языке» только из-за языковых правил HFPA, поэтому фильм был представлен в соответствии с этими правилами; в этом вопросе не было выбора.
Несколько моих книг за эти годы были экранизированы. Тематика моих книг, однако, не совсем подходит для голливудского кино. Если и когда когда-либо будет снят «высокобюджетный» фильм по одной из моих книг, мои поклонники и я, скорее всего, возненавидим его, потому что он не соответствует своему источнику. Это почти данность.
В самом деле, национальный язык, который выходит за свои пределы, очень быстро теряет большую часть своего первоначального богатства содержания и ничем не лучше искусственного языка.
Что в наши дни привлекает подростков больше, чем интернет? Если вы можете получить доступ к языку, молодежь, скорее всего, сочтет его крутым.
Задача, которая выпала нам как американцам, состоит в том, чтобы возбудить сознание мира, сохранить надежду и мечту о свободе. Потому что, если мы потерпим неудачу или поколеблемся, угнетенным мира некуда будет бежать. Это не та роль, которую мы искали. Мы не проповедуем явной судьбы. Но, подобно американцам, которые 200 лет назад привели в мир новую нацию, история требует от нас многого в наше время. Многое мы уже дали; гораздо больше мы должны быть готовы дать.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!