Цитата П. Г. Вудхауза

Она бросила на меня еще один долгий пронзительный взгляд, и я увидел, что она снова спрашивает себя, не пропитан ли ее любимый племянник до миндалин виноградным соком.
Увидьте красоту в этих неожиданных местах. (она спрашивала себя, как люди могут позволить Баху быть фоновым шумом.) Видеть возможность в том, что выглядит как неудобство. (она избежала пробки и пошла в пекарню, в которой собиралась зайти.) Она принимает необъявленную возможность в том, что кажется просто еще одним обычным днем. (ее подруге назначена операция по удалению рака, и внезапно все вокруг нее кажется таким дорогим.)
Она воображала себя одновременно королевой и рабыней, госпожой и жертвой. В своем воображении она занималась любовью с мужчинами всех цветов кожи — белой, черной, желтой — с гомосексуалистами и нищими. Она была чьей угодно, и любой мог сделать с ней что угодно. У нее был один, два, три оргазма, один за другим. Она воображала все, чего никогда прежде не воображала, и отдавалась всему самому низменному и самому чистому.
И все же были времена, когда он действительно любил ее со всей добротой, которую она требовала, и откуда ей было знать, что это были за времена? В одиночестве она злилась на его жизнерадостность, отдавалась на милость собственной любви и жаждала освободиться от нее, потому что она делала ее меньше его и зависела от него. Но как она могла освободиться от цепей, которые сама на себя надела? Ее душа была вся буря. Мечты, которые она когда-то имела о своей жизни, были мертвы. Она была в тюрьме в доме. И все же кто был ее тюремщиком, кроме нее самой?
Она плакала о себе, плакала, потому что боялась, что сама может умереть ночью, потому что была одна на свете, потому что ее отчаянная и пустая жизнь была не увертюрой, а концом, и сквозь нее она могла видеть только грубая, брутальная форма гроба.
Она снова приедет в чужое место. Снова быть пришельцем, аутсайдером, тем, кто не принадлежит. Она знала по опыту, что ей придется быстро снискать расположение своих новых хозяев, чтобы избежать отказа или, в более тяжелых случаях, наказания. Затем наступит фаза, когда ей придется обострить свои чувства, чтобы видеть и слышать как можно острее, чтобы она могла быстро усвоить все новые обычаи и слова, наиболее часто используемые группой, частью которой она должна была стать. -- чтобы, наконец, о ней судили по ее собственным заслугам.
Она посмотрела на себя в зеркало. Ее глаза были темными, почти черными, наполненными болью. Она позволила бы кому-нибудь сделать это с ней. Она все это время знала, что чувствует вещи слишком глубоко. Она привязалась. Ей не нужен был любовник, который мог бы уйти от нее, потому что она никогда не могла этого сделать — полюбить кого-то полностью и выжить невредимой, если она оставит ее.
Она вспомнила героинь прочитанных ею романов, и лирический легион этих прелюбодейных женщин запел в ее памяти сестринскими голосами, очаровавшими ее. Теперь она видела себя одной из тех любовниц, которым она так завидовала: в действительности она становилась одной из этой галереи выдуманных персонажей; сбылась давняя мечта ее юности.
В его последних словах чувствовалась теплота ярости. Он имел в виду, что она любит его больше, чем он ее. Возможно, он не мог любить ее. Может быть, она не имела в себе того, чего он хотел. Это было самым глубоким мотивом ее души, это недоверие к себе. Это было так глубоко, что она не осмеливалась ни осознать, ни признать. Возможно, она была дефицитной. Как бесконечно тонкий стыд, он всегда удерживал ее. Если бы это было так, она бы обошлась без него. Она никогда не позволит себе хотеть его. Она просто увидит.
Быть может, я тоже умру, говорила она себе, и эта мысль не казалась ей такой страшной. Если она выбросится из окна, то сможет положить конец своим страданиям, и в последующие годы певцы напишут песни о ее горе. Ее тело будет лежать на камнях внизу, сломленное и невинное, стыдя всех тех, кто ее предал. Санса дошла до того, что пересекла спальню и распахнула ставни... но тут мужество покинуло ее, и она, рыдая, побежала обратно к своей постели.
Добродетель и порок предполагают свободу выбора между добром и злом; но какая может быть мораль у женщины, которая даже не владеет собой, у которой нет ничего своего и которая всю жизнь приучена выпутываться из произвола хитростью, из принуждения с помощью своих чар? .. Пока она подвластна мужскому игу или предрассудкам, пока она не получит профессионального образования, пока она лишена своих гражданских прав, для нее не может быть нравственного закона!
Она освободила себя от Фабио и от себя, от всех бесполезных усилий, которые она предпринимала, чтобы добраться туда, где она была, и ничего там не найти. С отстраненным любопытством она наблюдала возрождение своих слабостей, своих навязчивых идей. На этот раз она позволила им решить, так как она все равно ничего не могла сделать. Против определенных частей себя ты остаешься бессильным, сказала она себе, приятно регрессируя в то время, когда она была девочкой.
Моя мама великолепна. У нее главная внешность. Она могла помешать тебе сделать что угодно, даже через закрытую дверь, одним лишь взглядом. Не говоря ни слова, у нее есть сила вырвать тебе миндалины.
Жила-была девочка, которая хотела пробить кулаком зеркало. Она всем говорила, что это для того, чтобы видеть, что находится по ту сторону, но на самом деле это было для того, чтобы ей не приходилось смотреть на себя. Это, а также потому, что она думала, что сможет украсть кусок стекла, когда никто не смотрит, и использовать его, чтобы вырезать свое сердце из груди.
[Соблюдение кошерности было] символом посвящения, подобно знаку отличия тайного братства, которое отделяло ее от других и давало ей свободу и достоинство. Каждый закон, ярмо которого она принимала добровольно, казалось, прибавлял ей свободы: она сама выбрала... . . Чтобы войти в это братство. Ее иудаизм больше не был клеймом, бессмысленной случайностью рождения, от которой она могла убежать. . . Это стало отличием, сущностью ее самости, тем, чем она была, чем хотела быть, а не просто тем, кем ей довелось быть.
Другая я, не собиравшаяся топиться, ушла под воду и осталась там надолго. В конце концов она всплыла недалеко от Японии, и люди дарили ей подарки, но она так долго находилась под водой, что не узнала, что это было. Она хитрая. Причащаемся в основном ночью. Ночь. Предвестник снов и кошмаров и носитель предзнаменований, которые бросают вызов музыке слов. Утром страх перед ее уходом очень реален и очень тревожен. Это может заставить дрожать. Не то чтобы она заботилась. Она муза. Я посланник.
Даже после 50 лет я не могла видеть свою мать как человека. Я чувствовал, что она была монстром, и она незаметно влияла на мое поведение, мои мысли и мои сны так долго, что стала чем-то вроде монстра; она была демоном. И когда я вернул ее к жизни, я снова почувствовал вокруг себя это злобное присутствие, эту женщину, совершенно не способную заботиться о ком-либо, и, знаете, ее эгоизм и замкнутое равнодушие ко всему, кроме собственных нужд.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!