Вы так заботились обо мне, что у меня никогда не было детского сердца. Вы так хорошо меня обучили, что мне никогда не снилась детская мечта. Ты так мудро поступал со мной, Отец, с колыбели моей и до сего часа, что у меня никогда не было ни детской веры, ни детского страха. Мистер Грэдграйнд был весьма тронут своим успехом и этим его подтверждением. «Моя дорогая Луиза, — сказал он, — вы щедро платите за мою заботу. Поцелуй меня, моя дорогая девочка.