Цитата Пи Джей О'Рурка
На языке политики есть только один перевод фразы «надежда и перемены», а именно: «большое жирное правительство».
Связанные цитаты
Моя мать сообщила мне, что способ быть агентом перемен для создания перемен, первой линией защиты, или как бы вы это ни называли, — это политика и правительство.
Не влюбляйтесь в свое остроумие. Ваша хитроумная фраза может, как вы надеетесь, не демонстрировать, сколько у вас серого вещества, особенно если фраза написана за чей-то счет.
Остроумие искусственно; юмор естественный. Остроумие случайно; юмор неизбежен. Остроумие рождается сознательным усилием; юмор, отпущенных ироний судьбы. Остроумие может быть выражено только в языке; юмор может быть достаточно развит в ситуации.
Любая адаптация — это перевод, а есть такая вещь, как нечитабельно верный перевод; и я считаю, что определенная степень реинтерпретации нового языка может быть не только неизбежной, но и желательной.
Любая адаптация — это перевод, а есть такая вещь, как нечитабельно верный перевод; и я считаю, что определенная степень переинтерпретации нового языка может быть не только неизбежной, но и желательной.
Политика языка и политика письма действительно задели меня. Я уже не раз слышал эту фразу: эта идея поэтических войн, или идея о том, что люди в пространстве письма расходятся друг с другом, или манипулируют языком, чтобы продвигать свою политическую позицию, манипулируют языком способами, которые действительно ощущаются. грязный для меня. Все эти вещи проложили себе путь в язык и через него.
Самое старое клише в мире касается того, «что теряется при переводе», но вы не очень часто читаете много умного о том, что получается при переводе, и ответ — все. Наш язык — это сборник переводов.
Многие люди не знают, что Иисус не говорил по-латыни, по-английски или по-еврейски; он говорил по-арамейски. Но никто не знает этого языка. Итак, мы говорим о том, что сама Библия является переводом перевода перевода. И, на самом деле, это повлияло на жизнь людей в истории.
Я использую слово «жир». Я использую это слово, потому что люди такие: они толстые. Они не громоздкие; они не большие, коренастые, здоровенные или пухлые. И они не ширококостные. Динозавры были крупнокостными. У этих людей нет лишнего веса: этот термин как-то подразумевает, что есть какой-то правильный вес... Правильного веса нет. Термин «тяжелый» также вводит в заблуждение. Авианосец тяжелый; это не жир. Только люди толстые, и на то они и толстые люди! Они толстые!
В переводоведении мы говорим о доместикации — стилях перевода, которые делают что-то знакомым, или об отчуждении — стилях перевода, которые делают что-то радикально другим. В своем переводе я использую и то, и другое, и модернизм использует и то, и другое. Например, если вы посмотрите на то, как Джеймс Джойс представляет Улисса, станет ли это приручением классикой? Думайте об этом как об эксперименте с хорошо известным текстом на другом языке.
Фраза «наша единственная надежда» всегда вызывает тревогу, потому что это означает, что если единственная надежда не сработает, то ничего не останется.
Поэзия есть второй перевод чувства души; оно должно быть воплощено в мысли, и мысль должна сменить свою туманную одежду полуформулировки на определенный язык, прежде чем она достигнет другого сердца. Музыка есть первый перевод чувства, не нуждающийся во втором, но проникающий прямо в сердце.
С помощью остроумия мы ищем божественный аспект наверху, С помощью остроумия мы узнаем, какие секреты раскрывает наука, С помощью остроумия мы говорим, с помощью остроумия правит разум, С помощью остроумия мы управляем всеми нашими действиями; Остроумие — путеводная звезда каждой человеческой мысли, Остроумие — инструмент, с помощью которого создаются все вещи.
Одна из самых больших лжи в политике — это ложь о том, что республиканцы — это партия большого бизнеса. Большой бизнес отлично справляется с большим правительством. Большой бизнес очень рад залезть в постель к большому правительству. Республиканцы есть и должны быть партией малого бизнеса и предпринимателей.
Вальтер Беньямин считал, что языки расширяют свой регистр благодаря переводу, потому что перевод заставляет использовать слова и структуры, чуждые носителю целевого языка.
Я надеюсь, что молодые люди также будут смотреть на политику как на средство не только того, чтобы их голоса были услышаны, но и того, чтобы действительно стать творцами перемен, которых они хотят видеть. Они недовольны, это понятно, но я надеюсь, что молодые люди не только придут голосовать, но и будут баллотироваться.
Связанные авторы
Билл Махер Цитаты
американский
Юморист
Крэйг Фергюсон Цитаты
шотландский
Юморист
Цитаты Дэвида Леттермана
американский
Юморист
Деметри Мартин Цитаты
американский
Юморист
Эллен ДеДженерес Цитаты
американский
Юморист
Цитаты Джорджа Карлина
американский
Юморист
Джей Лено Цитаты
американский
Юморист
Цитаты Джима Гаффигана
американский
Юморист
Цитаты Джимми Фэллона
американский
Юморист
Джоан Риверс Цитаты
американский
Юморист
Митч Хедберг Цитаты
американский
Юморист
Цитаты Робина Уильямса
американский
Юморист
Цитаты Родни Дэнджерфилда
американский
Юморист
Цитаты Стивена Колберта
американский
Юморист
Цитаты Стива Мартина
американский
Юморист
Цитаты Стивена Райта
американский
Юморист