Ничего не иметь — это не бедность. [лат., Non est paupertas, Нестор, habere nihil.]
У безрадостной бедности нет более тяжелого испытания, чем то, что она делает людей предметом насмешек. [лат. Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit.]
Предусмотрительность и рассудительность – вот качества лидера. [лат., Ratio et consilium, propriae ducis artes.]
Нас всех легко учат подражать низкому и развратному. [лат., Dociles imitandis Turpibus ac pravis omnes sumus.]
Нас всех ждет одна ночь, и путь смерти нужно пройти один раз. [лат., Omnes una manet nox, Et calcanda semel via leti.]
Adde, quod ingénues didicisse fideliter artes Emollit mores, nec sinit esse fervos. Обучение искусствам смягчает нравы и делает людей мягкими.
Мы все вынуждены идти по одному и тому же пути; из урны смерти, потрясенной за всех, рано или поздно должен выпасть жребий. [лат., Omnes eodem cogimur; omnium Versatur urna serius, ocius Sors exitura.]
И еще ярче сияет юлианская звезда, Как луна затмевает каждый меньший свет. [лат., Micat inter omnes Iulium sidus, velut inter ignes Luna minores.]
Мы все связаны туда; мы спешим к одной и той же общей цели. Черная смерть зовет все под власть своих законов. [лат., Tendimus huc omnes; metam propamus ad unam. Omnia sub leges mors vocat atra suas.]
Сплетников и тех, кто слушает их клевету, по моему благоволению, всех повесить. Первые языком, вторые ушами. [лат., Homines qui gestant, quique auscultant crimina, si meo argumentstu liceat, omnes pendeant gestores linguis, Audires auribus.]
Ах я! как легко (как все это испытали) пускаться в смелые слова в чужой беде. [лат., Hei mihi, quam facile est (quamvis hic contigit omnes), Alterius lucta fortia verba loqui!]
Я знаю, что всех нас, женщин, справедливо считают пратерами; в наши дни говорят, что ни в каком веке не было такого чуда, как немая женщина. [лат., Nam multum loquaces Merito omnes habemus, Nec mutam profecto repertam ullam esse Hodie dicunt mulierem ullo in seculo.]
С помощью искусств, парусов и весел корабли быстро перемещаются; искусства двигают легкую колесницу и устанавливают любовь. [лат., Arte citae veloque Rates remoque moventur; Arte levis currus, arte regendus Amor.]
Обычно говорят: «Прошлые труды приятны», — говорит Еврипид, ибо вы все знаете греческий стих: «Вспоминать прошлые труды приятно». [лат., Vulgo enim dicitur, Jucundi acti Labores: nec male Euripides: concludam, si potero, лат.: Graecum enim hunc versum nostis omnes: Suavis Laborum est proeteritorum memoria.
Прокуроры настаивают на том, что они проводят «тщательное расследование», что иногда означает тщательное, а иногда, исторически, означало достаточно долгое время, чтобы дать погаснуть огню в зажигательном деле. Тщательное расследование в порядке; бесконечный позорный.
Нелегко подняться тем, чьи способности подавлены домашней бедностью. [лат., Haud facile emergunt quorum virtutibus obstat Res angusta domi.]