Цитата Пола Целана

Я направился всем своим существом к языку. — © Пол Целан
Я направился всем своим существом к языку.
Я думаю, что одна из вещей, которыми очень увлечены языковые поэты, — это уход от общепринятых представлений о красоте, потому что эти представления содержат определенное отношение к женщинам, определенное отношение к полу, определенное отношение к расе и т. д.
Язык урду или хиндустани, который мы используем, в наши дни не популярен в театре. Это был язык, который использовался в кино с 1950-х по 80-е годы. Это очень коммуникативный язык.
Стихотворение, как проявление языка и, таким образом, по существу диалог, может быть посланием в бутылке, посланным в — не всегда очень обнадеживающей — вере в то, что где-то и когда-нибудь оно может быть выброшено на сушу, возможно, в сердце страны. Стихи в этом смысле тоже движутся: они к чему-то стремятся. К чему? К чему-то открытому, занимаемому, может быть, к адресуемому Ты, к адресуемой реальности.
У нас даже отняли язык. Ирландский гэльский язык был объявлен вне закона, и религия была объявлена ​​вне закона. Следовательно, религия позже стала сильнее; сильнее отрицательной точки зрения. Но наша месть была, я имею в виду, если вы послушаете ирландский язык, это очень сложно, но очень поэтично.
Я только начал изучать оперу - очень, очень в качестве хобби - и по какой-то причине меня тянуло к французским композиторам, как и многие Дебюсси и Форе. Я нахожу это очень извилистым и жутким языком для пения.
Я пишу для того, чтобы понять образы. Быть тем, что мой агент. . . несколько с сожалением называет языковой драматург, проблематичен, потому что в постановке вы должны заставить язык отрываться от страницы. Но хороший актер может превратить это в человеческую речь. Иногда я ошибаюсь, создавая такой набор образов, что, если актер тяжело приземляется на каждый из них, вы никогда не дойдете до более крупной идеи. Это проблема для зрителей. Но к драматургии я пришел из визуального мира — раньше был художником. Я также очень люблю романы и такое использование языка. Но сложно спросить об этом у театра.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
Те, кто направляет максимальную силу своих желаний к центру, к истинному бытию, к совершенству, кажутся спокойнее страстных душ, потому что пламя их пыла не всегда видно.
Стихотворение, будучи образцом языка, а значит, по существу диалогом, может быть письмом в бутылке, выброшенным в море с - конечно, не всегда сильной - надеждой, что его каким-то образом вынесет куда-нибудь, может быть, на берег сердца. Таким же образом и стихи находятся в пути: они направляются навстречу. К чему? К чему-то открытому, обитаемому, доступному вам, возможно, доступной реальности. Такие реальности, я думаю, поставлены на карту в стихотворении.
Помните, что вы должны вести себя в жизни так же, как на банкете. Когда что-то передается вокруг, оно приходит к вам; протяни руку, возьми часть ее вежливо. Он проходит; не задерживайте его. Или оно еще не пришло к вам; не проецируйте свое желание встретиться с ним, но подождите, пока оно не появится перед вами. Так поступай по отношению к детям, так по отношению к жене, так по отношению к должности, так по отношению к богатству.
Наш подход был очень простым. Речь шла о создании универсального языка. Шоу, которое будет привлекательным для всех людей, приезжающих со всего мира. И это было большое дело.
Я рисую, чтобы вызвать меняющийся язык символов, язык, с помощью которого можно отметить качества наших таинственных способностей, направляющих нас к высшей реальности.
Точно так же, как быть добрым к высокомерным не лучше, чем быть высокомерным по отношению к хорошим, уступчивость по отношению к любому, кто совершает гнусный поступок, оправдывает это.
Язык позволяет ребенку включить в себя словесные запреты родителей, сделать их частью себя... Мы еще не говорим о совести у ребенка, только осваивающего язык, но мы очень ясно видим, как язык играет незаменимую роль в формировании совести. В самом деле, нравственное достижение человека, весь комплекс факторов, входящих в организацию совести, в очень значительной степени основан на языке.
Независимая позиция по отношению к сконструированному языку, которую должны принять все носители языка, является действительно большим преимуществом, потому что она заставляет человека видеть себя хозяином языка, а не его послушным слугой.
Я подумал, почему бы не написать своего рода книгу о детективах, убийствах, триллерах, но использовать романский язык, где язык полностью играет против очень темной темы, этого очень странного убийственного сюжета, но использовать этот романский язык Арлекина.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!