Цитата Пьера Корнеля

Лжец всегда щедр на клятвы. [Фр., Un menteur est toujours prodigue de serments.] — © Pierre Corneille
Лжец всегда щедр на клятвы. [Фр., Un menteur est toujours prodigue de serments.]
Лжец всегда щедр на клятвы.
В Африке принято всегда производить новые и чудовищные вещи. [Фр., Afrique est coustumiere toujours выбирает produire nouvelles et monstrueuses.]
Плохой способ читать чужие сердца — пытаться скрыть свое собственное. [Фр., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'afffecter de cacher le sien.]
Причина, по которой влюбленные и их любовницы никогда не устают быть вместе, заключается в том, что они всегда говорят о себе. [Фр., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ансамбль; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
Но человек всегда возвращается к своей первой любви. [Фр., Mais on revient toujours A ses premiers amours.]
... Je n'ai pas cessé de l'être si c'est d'être jeune que d'aimer toujours!... L'humanité n'est pas un vain mot. Notre vie est faite d'amour, et ne plus aimer c'est ne plus vivre". любить, а разлюбить — значит больше не жить.)
Un homme avec Dieu est toujours dans la majorite. Один человек у Бога – это всегда большинство.
Поток всегда чище у истока. [Фр., Les выбирает источник valent toujours mieux dans leur.]
Самые маленькие ошибки всегда самые лучшие. [Фр., Les plus Courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Хуже того, что преступление, это грубая ошибка. [Фр., C'est plus qu'un преступление, c'est une faute.]
La raison du plus fort est toujours la meilleure. Разум сильнейшего всегда лучший.
Но именно дома, а не на людях надо стирать сор из избы. [Фр., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Взгляните на того несчастного солдата, который падает насмерть ("tomb blessé à...", фр.) на поле боя; он узнает, что его люди победили, и умирает счастливым. Он отделился от самого себя (s'est détacher de lui-même", фр.), отождествил себя с чем-то большим и прочным, чем он сам, со своей родиной ("patrie", фр.); таким образом, умирая как личность , у него есть уверенность, что он выживет в более широком существовании.
Честь подобна острову, суровому и безбрежному; мы никогда не сможем снова войти в него, как только окажемся снаружи. [Фр., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords; On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
Любовь — это история жизни женщины; это эпизод в мужском. [Фр., L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un Episode dans celle des hommes.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!