С тех пор, как я был маленьким ребенком, единственное, что меня очаровывало, волновало и увлекало, — это фильмы на хинди. Я не знал ничего, кроме фильмов на хинди. Я был «filmi bachcha».
Снять фильм на хинди в первый раз было легко, потому что с 1992 года фильмы на хинди были для меня дверью летучей мыши.
Я не оставлю свои южные фильмы ради фильмов на хинди. Я хочу быть искренним по отношению к своим южным кинематографистам и своим обязательствам. Только если мои даты не будут противоречить ни одному из моих южных фильмов, я буду сниматься в фильмах на хинди.
Мои недоброжелатели обвиняют меня только в том, что я взрываю машины. Чего они не осознали, так это того, что мои фильмы могут преодолевать языковые барьеры. Для фильмов на хинди открылись новые возможности, и я этим горжусь и счастлив.
Однажды Мани Сэр позвал меня к себе в офис и рассказал сценарий «Раван». Затем он спросил меня, насколько хорош мой хинди. Когда я сказал ему, что это неплохо, он попросил одного из своих помощников режиссера говорить со мной на хинди, а меня попросили отвечать только на хинди.
Я помню, как сообщил обоим своим родителям, что хочу стать режиссером, и они оба выглядели очень сомнительно. Они не знали, какой я тайный любитель фильмов на хинди. Раньше я тайком танцевала под песни из старых фильмов на хинди, поэтому мое решение стать частью кино на хинди было шоком даже для моих родителей.
Мне нравится сниматься в фильмах на маратхи. Я не слишком увлекаюсь телешоу на хинди. Получить фильмы на хинди очень сложно, но если в будущем появится хороший сценарий и роль, я обязательно возьмусь за нее.
Я узнал, что нет абсолютно никакой разницы в индустрии телугу и хинди. Все почти идентично. Разница лишь в том, что фильмы на хинди имеют более широкий прокат.
Я смотрю много индийских фильмов. Я живу в Хайдарабаде, где 60 процентов населения говорит на хинди.
Я даже не вырос на фильмах на хинди, потому что мой хинди плохой; Я парс, и дома мы говорим на английском или гуджарати.
Что меня привлекает в фильмах на хинди, так это связанная с этим денежная выгода.
Когда я снималась в своем первом фильме на хинди «Саргам», мне пришлось играть глупую девчонку. Критики пришли в город, говоря, что, поскольку я был южным индийцем и не знал, как говорить на хинди, продюсеры фильма решили заставить меня притворяться тупицей.
Кое-где встречаются слова на хинди, но это все урду. Я чувствую, что если популярная культура, которой являются фильмы на хинди, использует урду, она не уменьшится.
Хотя я свободно говорю на хинди, меня немного беспокоил мой акцент. Поэтому, когда ко мне обратились с «Karwaan», я сказал им, что им нужно сначала послушать, как я говорю на хинди, на случай, если это звучит не так.
Дубляж для себя на хинди — большая задача. Я знаю хинди. Я могу читать и писать на хинди, но обычно я не говорю на этом языке, и это очень важно.
Фильмы на хинди созданы не для критиков, они созданы для мировой аудитории, смотрящей фильмы на хинди.
Я не хочу участвовать в крысиных бегах хинди-кино. Но да, если я получу предложения и персонажей, которые, по моему мнению, подойдут мне, а также изменят меня, я снимусь в фильме на хинди.