Цитата Ричарда М. Уивера
Упражнение в точном переводе — отличный способ настроить ум против той распущенности и преувеличения, которыми сенсационные любители развратили наш мир. Если бы школы журналистики знали свое дело, они бы не выпустили никого, кто не мог бы передать греческих поэтов.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Я говорю: «Дайте мне поэтов менеджерами». Поэты — наши изначальные системные мыслители. Они созерцают мир, в котором мы живем, и чувствуем себя обязанными интерпретировать его и выражать его таким образом, чтобы читатель понял, как устроен этот мир. Поэты, эти непризнанные системные мыслители, — наши настоящие цифровые мыслители. Я верю, что именно из их среды мы выведем завтрашних новых бизнес-лидеров», — Сидни Харман, генеральный директор компании-мультимиллионера, производящей компоненты для стереосистем.
Я люблю говорить, что журналистика — это аспирантура, которую вы никогда не закончите.
В мире поэзии есть потенциальные поэты, мастерские поэты, многообещающие поэты, влюбленные поэты, университетские поэты и несколько настоящих поэтов.
Дело в том, что мы не можем пробурить себе путь к независимости. Мы не можем пробивать себе дорогу к свободе, и мы не можем пробивать себе путь к созданию рабочих мест в этой стране.
В колледже я училась на факультете журналистики и летом проходила стажировку в печатной журналистике. План состоял в том, чтобы после выпуска поступить в Высшую школу журналистики Колумбийского университета, чтобы научиться телерадиовещанию. Я был зачислен и все такое, но в конце концов решил, что никогда не смогу позволить себе выплатить кредит, который мне придется взять.
Если бы больше политиков знали поэзию, а больше поэтов знали политику, я убежден, что мир стал бы немного лучше для жизни.
Каждая банальная журналистика — говорить правду власть имущим, утешать страждущих, причинять страдания сильным, — которые в противном случае казались бы безнадежно слащавыми для журналиста с любым опытом, стала Граалем Твиттера. Истинный бизнес журналистики затуманился, потому что на самом деле журналистского бизнеса больше нет.
Практика перевода основывается на двух предпосылках. Во-первых, все мы разные: мы говорим на разных языках и видим мир так, как это сильно зависит от особенностей языка, на котором мы говорим. Во-вторых, мы все одинаковы — что мы можем разделять одни и те же широкие и узкие виды чувств, информации, понимания и так далее. Без обоих этих предположений перевод не мог бы существовать. Не может и ничего, что мы хотели бы назвать социальной жизнью. Перевод — это другое название человеческого состояния.
Если цинизм и любовь лежат на противоположных концах спектра, не влюбляемся ли мы иногда, чтобы избежать изнурительного цинизма, к которому мы склонны? Нет ли в каждом coup de foudre некоторого умышленного преувеличения качеств возлюбленного, преувеличения, которое отвлекает нас от нашего привычного пессимизма и направляет нашу энергию на кого-то, в кого мы можем верить так, как никогда не верили в самих себя?
Потому что именно этот лист должен был вырасти именно таким образом, именно в этом месте, чтобы именно этот ветер мог оторвать его от этой конкретной ветки и заставить его полететь именно в это лицо именно в этот момент. И, если бы не случилось хоть одно из этих крошечных событий, я бы никогда не встретил тебя. Что делает этот лист самым важным листом в истории человечества.
Это самый верный признак, проклятие мира, Что лучшее, что испорчено, является худшим; Это был испорченный Свет знания, низвергший Грех, Смерть и Невежество на весь мир; Это Солнце, подобное этому (от которого у нас есть зрение), слишком долго смотрело на него, возобновляет свет, который он дал.
Если бы не было Ренессанса и итальянского влияния, которое принесло бы истории других стран, английская история, возможно, стала бы столь же важной для английского воображения, как греческие мифы для греческого воображения; и многие пьесы многих поэтов сплели бы ее в единую историю, контуры которой, обширные, как контуры греческого мифа, сделали бы живых мужчин и женщин похожими на ласточек, вьющих свои гнезда под архитравом какого-нибудь храма великанов.
Трудно устроиться на работу, и люди остаются в школе дольше, потому что их нанимают в качестве помощников учителей или инструкторов в их школах, в их школах, где они являются аспирантами, и это в конечном итоге становится эксплуатацией, потому что они очень дешевая рабочая сила и есть способ, которым не в интересах учреждения давать им степень, если они могут продолжать их нанимать, я не думаю, что кто-то так думает, но фактически система начинает работать именно так.
Конечно, в журналистике всегда существовали формулы. Когда я только начинал заниматься бизнесом, «Тайм» и «Ньюсуик» знали, что если они смогут поместить лицо Иисуса на обложку, это будет очень хорошо продаваться в газетных киосках. Поэтому каждый год они помещали лицо Иисуса в газетный киоск. Там была формула.
Я обучался сейсморазведке. Мы пробурили глубокую скважину, заложили динамит на дно и взорвали ее на расстоянии, что дало бы вам поперечное сечение недр, которое подсказывало бы, где бурить.
Если бы американский народ мог узнать то, что я знаю о яростной ненависти священников Рима к нашим институтам, нашим школам, нашим самым священным правам и нашим столь дорого купленным свободам, они изгнали бы их как предателей.
Связанные авторы
Цитаты Алана Уоттса
Английский
Философ
Цитаты Альбера Камю
Французский
Философ
Цитаты Аристотеля
греческий
Философ
Артур Шопенгауэр Цитаты
Немецкий
Философ
Блез Паскаль Цитаты
Французский
Философ
Цитаты Конфуция
Китайский
Философ
Цитаты Фрэнсиса Бэкона
Английский
Философ
Цитаты Фридриха Ницше
Немецкий
Философ
Джидду Кришнамурти Цитаты
индийский
Философ
Цитаты Лао-цзы
Китайский
Философ
Цитаты Мишеля де Монтеня
Французский
Философ
Платон Цитаты
греческий
Философ
Цитаты Ральфа Уолдо Эмерсона
американский
Философ
Сенека Младший Цитаты
Римский
Философ
Томас Карлайл Цитаты
шотландский
Философ
Цитаты Уильяма Джеймса
американский
Философ