Цитата Роальда Даля

И вдруг его поразила мощная, но простая маленькая истина, а именно: английская грамматика подчиняется правилам, которые по своей строгости почти математически!
Английская грамматика настолько сложна и запутана по одной очень простой причине, что ее правила и терминология основаны на латыни, языке, с которым у нее очень мало общего.
Английская грамматика настолько сложна и запутана по одной очень простой причине, что ее правила и терминология основаны на латыни — языке, с которым у нее очень мало общего. В латыни, например, невозможно разделить инфинитив. Таким образом, в английском языке, как решили первые авторитеты, также не должно быть возможности разделить инфинитив. Но нет никаких причин, по которым мы не должны этого делать, так же как мы не должны отказываться от растворимого кофе и авиаперелетов, потому что они были недоступны римлянам.
Привести английскую грамматику в соответствие с правилами латыни — это все равно, что попросить людей играть в бейсбол по правилам футбола.
Итак, математическая истина предпочитает простые слова, поскольку язык истины сам по себе прост.
Никто не жалуется на правила грамматики как на сковывающие язык; потому что понятно, что правильное употребление основано не на грамматике, а на правильном употреблении. Справедливая система логики или риторики аналогична в этом отношении грамматике.
Если вы хотите нарушить правила грамматики, сначала изучите правила грамматики.
Для большинства из нас правила английской грамматики в лучшем случае остаются в памяти лишь смутно. Но даже для тех, кто устанавливает правила, иногда оказывается, что грамматической правильности легче добиваться, чем добиваться. Среди ошибок, упомянутых в этой книге, есть ряд ошибок, совершенных некоторыми ведущими авторитетами этого века. Если такие люди, как Фаулер, Бернштейн, Квирк и Ховард, не всегда могут правильно говорить по-английски, разумно ли ожидать, что это сделают остальные?
Потребность в правилах и строгости — это способ справиться с чрезвычайно сильным импульсом: немцы — одни из самых эмоциональных людей на планете. Может быть, это связано с тем, что их как нацию всегда тянуло к природе и лесу.
Точно так же, как поэт часто руководствуется правилами грамматики и произношения, мы хотели бы попросить у «физиков» разрешения на правила математики, чтобы выразить то, что мы хотим сказать, настолько просто, насколько это возможно.
Я считаю, что каждый английский поэт должен читать английских классиков, осваивать правила грамматики, прежде чем он попытается их согнуть или нарушить, отправиться за границу, испытать ужасы грязной страсти и, если ему повезет, познать любовь честного человека. женщина.
Каждый английский поэт должен освоить правила грамматики, прежде чем пытаться их изменить или нарушить.
Хотя математическая нотация, несомненно, обладает правилами разбора, они довольно расплывчаты, иногда противоречивы и редко четко сформулированы. [...] Распространение языков программирования показывает не больше единообразия, чем математика. Тем не менее, языки программирования открывают другую перспективу. [...] Из-за их применения к широкому кругу тем, строгой грамматики и строгой интерпретации языки программирования могут дать новое понимание математических обозначений.
Люди, которые думают, что грамматика — это просто набор правил и ограничений, ошибаются. Если вам это понравится, грамматика раскрывает скрытый смысл истории, скрывает беспорядок и заброшенность, связывает вещи и сводит воедино противоположности. Грамматика — прекрасный способ упорядочить мир так, как вам хочется.
Под порождающей грамматикой я подразумеваю просто систему правил, которая некоторым явным и четко определенным образом присваивает предложениям структурные описания. Очевидно, что каждый носитель языка освоил и усвоил порождающую грамматику, которая выражает его знание своего языка. Это не означает, что он осознает правила грамматики или даже что он может осознать их, или что его утверждения об интуитивном знании языка обязательно точны.
Я помню одну учительницу английского языка в восьмом классе, Флоренс Шрак, чей муж тоже преподавал в средней школе. Я подумал, что то, что она сказала, имело смысл, и она разобрала предложения на доске и дала мне, я хотел бы думать, некоторое представление об английской грамматике и о том, что грамматика существует, что эти запятые служат цели и что предложение имеет смысл. логика, что вы можете сломать его. Я старался не забывать эти уроки и уважительно относиться к английскому языку как к сложному инструменту.
Какими бы ни были достоинства религиозной системы, ее влияние на массу человечества должно в значительной степени зависеть от ее учителей. Всякая инструкция и всякая истина, кроме простой математической истины, видоизменяются средствами, через которые они передаются.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!