Цитата Роберта Моргана

У меня было не очень литературное образование. К поэзии я пришел из естественных наук и математики, а также благодаря интересу к японской и китайской поэзии в переводе.
Тема финской поэзии должна представлять особый интерес для японского студента хотя бы по той причине, что финская поэзия во многих отношениях более близка к японской поэзии, чем любая другая форма западной поэзии.
Мы должны учить стихи в школе. Мне интересна поэзия, особенно китайская поэзия. Это как древняя форма песни. Там пять предложений, семь предложений — они очень отличаются от английской поэзии. Китайская поэзия гораздо более строгая. Вы можете использовать только это количество слов, и они будут формировать какой-то ритм, чтобы люди действительно могли его спеть. Для меня поэзия довольно абстрактна, но в то же время довольно красива.
В поэзии я с самого раннего детства любил поэзию в переводе. Китайцы, французы, русские, итальянцы, индийцы и ранние кельты: формальность голоса переводчика, их размеренное дыхание и тревога трогают меня, пока он задерживается на оригинале.
Не знаю, чувствовал ли я, что в 1960-х и начале 70-х существовала такая вещь, как «мир поэзии». Может быть, поэты и были, но для меня, как для зрителя и читателя поэзии, поэзия казалась частью большого литературного мира. Я имею в виду, что даже фраза «мир поэзии» отражает своего рода балканизацию американской литературной и художественной жизни, которая в некоторой степени произошла с тех пор.
Поэзия всегда в трансформации. Есть определенные аспекты современной итальянской поэзии, которые очень заняты политикой и деконструкцией, и они меня глубоко не интересуют. Но так обстоит дело в большинстве культур. У нас есть своя Языковая Поэзия, которая меня тоже не интересует.
Истинная сущность китайской культуры — утонченность, утонченность, дух поэзии. Дух живописи тушью и каллиграфии живет вечно. Каллиграфия важнее живописи. Китайцы всегда учитывают природу. Человек — очень маленькая часть природы. Вот почему в китайской живописи вы видите огромные горы, а человека очень маленького, очень скромного перед природой. Вы должны быть гармоничны и едины с природой. Вы не боретесь с этим. А потом немного поэзии. Конечно, это очень сложно, но и очень просто.
Сам я никогда не называл то, что пишу, антипоэзией. Я также думаю, что моя поэзия должна быть известна не только как поэзия Эрнесто Карденала, но и как никарагуанская поэзия.
Поэзия была слоговой и ритмичной. Поэзия была мерилом дыхания. Поэзию пора было сделать слышимой. Поэзия вызывала настоящий момент; поэзия была противоядием от истории. Поэзия была языком, свободным от привычки.
Поэзия часто очень критично относится к культуре, из которой она возникла. Нередко литературные критики националистического толка говорят о национальной культуре так, как этого не делают литературные тексты. Поэзия может выявить области отрицания и подавления.
Я был бы счастливее, если бы люди, прошедшие программы МИД, к тому времени уже были глубоко преданными читателями поэзии, потому что нам нужны читатели поэзии так же, как и писатели поэзии.
Литературная поэзия у живописца есть нечто особенное, а не иллюстрация и не перевод письма по форме.
В конце концов, что такое математика, как не поэзия ума, и что такое поэзия, как не математика сердца?
Стихи очень редко состоят из поэзии и ничего больше; и удовольствие может быть получено и от других их ингредиентов. Я убежден, что большинство читателей, когда думают, что восхищаются поэзией, заблуждаются неумением анализировать свои ощущения, и что на самом деле они восхищаются не поэзией предшествующего им места, а чем-то другим в нем, что им больше нравится. чем поэзия.
Я читал много стихов. Все виды поэзии, но в основном каталонская поэзия, потому что я считаю, что поэзия — это сущность языка. Чтение классики, будь то средневековая или современная, дает мне стилистическую энергию, которая меня очень интересует.
Перевод китайской поэзии Паунда был, пожалуй, самым важным из того, что я читал. Элиот чуть позже.
Когда я пришел в себя как писатель, когда мне было чуть за 20, я просто предположил, что это писатель — поэт-писатель делает все сразу. Я бы писал стихи, а при написании стихов я бы писал и работу в мире — если бы я мог попасть в мир.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!