A Quote by Robert Fitzgerald
The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.
Related Quotes
You must believe: a poem is a holy thing - a good poem, that is. The poem, even a short time after being written, seems no miracle; unwritten, it seems something beyond the capacity of the gods.
Perhaps first and foremost is the challenge of taking what I find as a reader and making it into a poem that, primarily, has to be a plausible poem in English.
The subject of the poem usually dictates the rhythm or the rhyme and its form. Sometimes, when you finish the poem and you think the poem is finished, the poem says, "You're not finished with me yet," and you have to go back and revise, and you may have another poem altogether. It has its own life to live.
The difference between 'lighght' and another type of poem with more words is that it doesn't have a reading process. Even a five-word poem has a beginning, middle, and end. A one-word poem doesn't. You can see it all at once. It's instant.
For poetry is, I believe, always an act of the spirit. The poem teaches us something while we make it. The poem makes you as you make the poem, and your making of the poem requires all your capacities of thought, feeling, analysis, and synthesis.
You should always be trying to write a poem you are unable to write, a poem you lack the technique, the language, the courage to achieve. Otherwise you're merely imitating yourself, going nowhere, because that's always easiest.
The poem . . . is a little myth of man's capacity of making life meaningful. And in the end, the poem is not a thing we see-it is, rather, a light by which we may see-and what we see is life.
The poem is a little myth of man's capacity of making life meaningful. And in the end, the poem is not a thing we see-it is, rather, a light by which we may see-and what we see is life.
The poem is a cry of the unborn heart. Yes, because the poem perfectly embodies the world, there is no world without poem.
Do not wait for a poem; a poem is too fast for you. Do not wait for the poem; run with the poem and then write the poem.
One of the things I love about translation is it obliterates the self. When I'm trying to figure out what Tu Fu has to say, I have to kind of impersonate Tu Fu. I have to take on, if you will, his voice and his skin in English, and I have to try to get as deeply into the poem as possible. I'm not trying to make an equivalent poem in English, which can't be done because our language can't accommodate the kind of metaphors within metaphors the Chinese written language can, and often does, contain.
What I try to do is to go into a poem - and one writes them, of course, poem by poem - to go into each poem, first of all without having any sense whatsoever of where it's going to end up.
What I try to do is to go into a poem - and one writes them, of course, poem by poem - to go into each poem, first of all without having any sense whatsoever of where it's going to end up
There is all this stuff about how sensitive poets are and how in touch with feelings, etc. they are, but really all we care about is language. At least in the initial stages of the process of writing the poem, though later other things start to come in, and a really good poem usually needs something more than just an interest in the material of language to mean anything to a reader.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, 'Oh, that's what this is all about,' and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
The poet is in the end probably more afraid of the dogmatist who wants to extract the message from the poem and throw the poem away than he is of the sentimentalist who says, "Oh, just let me enjoy the poem."
Related Authors
Brian Tracy Quotes
American
Author
Cassandra Clare Quotes
American
Author
Frederick Lenz Quotes
American
Author
Henry David Thoreau Quotes
American
Author
J. K. Rowling Quotes
English
Author
Jodi Picoult Quotes
American
Author
John Green Quotes
American
Author
Joyce Meyer Quotes
American
Author
Marianne Williamson Quotes
American
Author
Neil Gaiman Quotes
British
Author
Richelle Mead Quotes
American
Author
Rick Riordan Quotes
American
Author
Robert Kiyosaki Quotes
American
Author
Stephen King Quotes
American
Author
Terry Pratchett Quotes
English
Author
Virginia Woolf Quotes
British
Author