Цитата Робин Дэвидсон

В 25 лет я бросил изучение японского языка и культуры в университете Брисбена и переехал в город Алис-Спрингс. — © Робин Дэвидсон
В возрасте 25 лет я бросил изучение японского языка и культуры в университете Брисбена и переехал в город Алис-Спрингс.
Я родился в Японии и переехал в Лос-Анджелес, когда мне было шесть лет, и я вырос на японской культуре. Я читал мангу и читал «Тетрадь смерти» в режиме реального времени на японском языке.
Я не говорю по-японски, я ничего не знаю о японском бизнесе или японской культуре. Кроме суши. Но я точно не могу подойти к нему и сказать "Суши!" на ровном месте. Это все равно, что подойти к крупному американскому бизнесмену и сказать: «Стейк на косточке!
Я много путешествую. Японская культура очень древняя и очень сильная. Вот почему большинство людей, которые заказывают работы у японских архитекторов, ожидают, что они создадут работы, в которых есть элемент экзотики, типичный для японской культуры. Я этого не делаю.
Звуковые слова не могут быть поняты только посредством формального изучения языка. Они ощущаются, когда вы погружаетесь в культуру или образ жизни, которые становятся частью вас. Японский язык изобилует звукоподражаниями. Несмотря на то, что я живу в Японии долгое время, звуковые слова все еще остаются неуверенной территорией. И я думаю, что новые слова создаются каждый день. Даже когда я не знаю слова, я иногда могу связать его со значением, используя ощущения, создаваемые звуками, что похоже на игру словами.
Киану Ривз многому научился, уважая культуру. Я был удивлен, когда впервые встретил его. Он уже многое знал и многому научился. А еще он выучил японский. Это невероятно. На съемках переключаться между японским и английским даже для нас очень тяжело. Все сложно. Но когда Киану впервые заговорил по-японски, это была очень важная сцена между нами, и я был тронут не только смыслом диалога. Его энергия для фильма, совершенно идеальное японское произношение. Это было трогательно, удивительно, уважительно.
Вот американская ситуация - мы перешли от культуры независимости к культуре зависимости. Мы перешли от капитализма к социализму. Мы превратились из маяка силы на международном уровне в позицию слабости.
Я переехал из Новой Зеландии в Мельбурн, когда мне было 17. Я планировал поступить в университет, чтобы изучать французский язык, но мне предложили контракт на написание и запись альбома, который был слишком хорош, чтобы отказываться от него. Оглядываясь назад, я думаю, что это было довольно молодо, но в то время я был готов к приключениям.
Мюзиклы пишутся на английском, а потом мы их импортируем в Японию. Когда мы переводим их на японский, звуки языка совершенно другие. Японский язык не самый лучший для пения с точки зрения звука.
Засушливый западный регион Австралии, от города Алис-Спрингс до побережья Индийского океана, представляет собой красивую, привлекательную, но в основном пустынную землю. Этот регион, в котором преобладают суровые, почти необитаемые пустыни Грейт-Сэнди и Гибсон, известен только австралийским аборигенам, горстке белых поселенцев и немногим путешественникам, пересекающим его на автомобиле.
Я полагаю, что знаю японский, потому что я просто не знаю Китая. Китайская популярная культура никогда не вызывала момент «Ого! Что это?» что у меня есть с японской поп-культурой.
Я изучал японский в старшей школе. Но я китаец, и я просто влюбился в язык и культуру.
Колумбийский университет, куда я поступил учиться в 1993 году, настаивал на том, чтобы его студенты изучали иностранный язык, поэтому я открыл для себя французский.
Я работал с испанскими, французскими, еще некоторыми американскими и японскими режиссерами. А потом я понял, что должен учить английский, и поэтому два года назад переехал в Нью-Йорк.
Я родился и вырос в Палм-Спрингс. Это прекрасное место для взросления, настоящий маленький городок.
Будучи молодым художником в Нью-Йорке, я думал о послевоенной Японии — культуре потребления и свободном, бескостном ощущении, преобладающем в культуре персонажей и анимации. Смешать все это, чтобы изобразить японскую культуру и общество, было моей работой.
Я был очень благодарен за возможность провести действительно глубокое исследование силы языка с участием философа, преподававшего в Чикагском университете, по имени Поль Рикёр. Я действительно счастлив быть в Чикаго, потому что многое из того, что я делаю, основано на его подходе к языку.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!