Между двумя фантазийными альтернативами, что Гольбейн Младший прожил достаточно долго, чтобы написать Шекспира, или что прототип камеры был изобретен достаточно рано, чтобы его сфотографировать, большинство Бардоляторов выберет фотографию. И не только потому, что она предположительно показала бы, как на самом деле выглядел Шекспир, ибо даже если бы фотография была блеклой, едва различимой, коричневатой тенью, мы, вероятно, все равно предпочли бы ее другому славному Гольбейну. Иметь фотографию Шекспира было бы все равно, что иметь гвоздь от Истинного Креста.