Цитата Рэй Карсон

Я работал на работе, где 90 процентов моих коллег говорили по-испански, а некоторые из них говорили только по-испански. Мое правило заключалось в том, что если кто-то приходил в офис и нуждался в чем-то — я тогда работал в отделе кадров — они должны были принести испанское слово, чтобы научить меня. Такова была сделка.
Я вырос, говоря по-испански. Женщина, которая помогла мне вырастить меня, говорила только по-испански, поэтому в детстве это был один из моих основных языков. А я какое-то время жил в Испании.
Когда я вернулся из Боливии, мой испанский был в чем-то не хуже английского. Я сегодня ржавый. Но мне удобно говорить по-испански. Я не безупречен и не бегло говорю, но мне комфортно. Мне требуется день или два, когда я много говорю по-испански, чтобы вернуться в ритм.
Я вырос, говоря по-английски и по-испански. А еще я говорю по-датски. И я могу говорить по-французски и по-итальянски. Я играл на испанском и английском, но когда что-то связано с эмоциями, иногда мне кажется, что я могу лучше понять суть дела на испанском.
Когда мне приходится переключаться с американского акцента на испанский, мне несложно перейти от американского акцента к испанскому, но затем говорить по-испански и вернуться к американскому акценту очень сложно. Я так много практикую. Я постоянно разговариваю с собой в зеркале. Это как говорить на нескольких языках.
Я хотел бы усыновить ребенка из испаноязычной страны, потому что я хочу, чтобы в доме был испанский язык.
Распространённая шутка о премии Сервантеса, самой желанной литературной премии в испаноязычном мире, учрежденной Министерством культуры Испании в 1976 году, состоит в том, что сам Сервантес не получил бы её. Это потому, что в глубине души он был самым антииспанским из испанских писателей.
Я учился в американской школе, так что да, я вырос, говоря по-английски и по-испански. Очевидно, испанский мой первый язык.
Я вырос, не говоря по-испански, и самое интересное, что мы смотрели эти романы, и вам не нужно было говорить по-испански, чтобы понять, что происходит.
Когда я говорю о любви, когда я говорю о преодолении ненависти, я имею в виду не только примирение — даже я не использую это слово — я использую другое испанское слово, которое называется «reencuentro» — это не примирение.
Петь на испанском гораздо честнее, гораздо ближе к моим корням. Для меня испанский обязателен. Я до сих пор думаю по-испански, мечтаю по-испански. Именно мелодии и аранжировки передают смысл.
Керри был здесь, в Лос-Анджелесе. Он добивался испанского голосования, говоря по-испански. И он показал людям, что может быть скучным на двух языках.
Хотел бы я показать вам, что маленькая сигарета с марихуаной может сделать с одним из наших выродков, говорящих по-испански. Вот почему наша проблема так велика; самый большой процент нашего населения состоит из испаноговорящих людей, большинство из которых умственно отсталые из-за социальных и расовых условий.
Мои родители оба говорили по-испански, и они разговаривали со мной и моими братьями и сестрами по-испански, а мы отвечали им по-английски.
Один из моих любимых поэтов, Неруда, пишет близко к кости. Хотя я немного знаю испанский, мне нравится сравнивать испанские и английские строки и смотреть, как работает переводчик.
В некоторых странах, конечно же, испанский язык является языком, на котором говорят публично. Но для многих американских детей, чьи семьи говорят дома по-испански, он становится личным языком. Они используют его, чтобы держать англоязычный мир в страхе.
Моим худшим решением было еще не учить испанский. Я думаю, что моему бизнесу очень помогло бы, если бы я мог записать несколько своих синглов на испанском языке или на смеси испанского и английского языков.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!