Цитата Рэймонда Чандлера

Я обнаружил, что есть только два хороших вида сленга: сленг, утвердившийся в языке, и сленг, который вы сами придумываете. Все остальное устаревает еще до того, как попадет в печать.
У меня возник вопрос, на каком основании англичане обвиняют американцев в том, что они искажают язык введением сленговых слов. Я думаю, что за несколько недель своего пребывания в Лондоне я слышал все больше и больше различных видов сленга, чем за всю мою «вырезковую» жизнь в Нью-Йорке. Но я предполагаю, что англичане чувствуют, что язык принадлежит им и что они могут делать с ним все, что им заблагорассудится, не предоставляя в то же время эту привилегию другим.
Сленг энергичный и меткий. Вероятно, большинство наших жизненно важных слов когда-то были сленгом.
Тот факт, что сленг уместен и силен, делает его использование непреодолимо заманчивым. Грубый или ненормативный сленг неуместен, но «flivver», «такси», «кино», «смертельный» (имеется в виду скучный), «чувствующий себя нужным», «чувствующий себя синим», «прививщик», «подделка», "ворчание", "догадка" и "правильно!" типичны для слов, которые наш разговорный язык не хотел бы исключать.
В целом американский сленг намного лучше английского сленга. Весь мир подхватывает американский сленг.
Прошу прощения: правильный английский — это жаргон педантов, которые пишут историю и эссе. А самый сильный сленг — это сленг поэтов.
Я нашел замечательную книгу под названием «Сленг сквозь века» Джонатона Грина. По сути, это тезаурус исторического сленга, и у него было много замечательных старых применений.
Есть старая песенка: «Сленг используется в основном для того, чтобы показать, что ты член банды». Это означает, что каждая социальная группа имеет свой собственный механизм языковых связей. Если есть группа юристов, у них есть свой сленг. Если есть группа врачей, у них есть свой сленг и так далее.
Другие танцы похожи на языки, например, французский или испанский, но мои па — это сленг, а сленг постоянно меняется.
Записи хитов создают сленг, а если вы создаете сленг, вы переходите на более широкий уровень разговора.
Сленг всегда двигался таким образом. От рифмованного сленга кокни до кодов, которыми обмениваются разбойники с большой дороги, они являются племенными знаками идентичности, механизмами связи, предназначенными для того, чтобы отличать посвященных и не пускать незнакомцев.
Попробуйте писать прямо по-английски; никогда не используйте сленг, кроме как в диалогах, и то только в случае необходимости. Потому что весь сленг портится за короткое время. Я использую только бранные слова, например, которые просуществовали по крайней мере тысячу лет, чтобы не получить вещи, которые будут просто своевременными, а затем испортятся.
Сленг — это язык, который закатывает рукава, плюет на руки и идет на работу.
Единственное, что мешало нам выйти на мировой уровень, — это языковой барьер. Всю ту кукурузу, которую мы сделали на «Hee Haw», было трудно перевести на их сленг.
Это определенно обострило мой интерес к языку, к тому, как люди используют язык, сленговые слова, речевые модели. В том, чтобы быть аутсайдером, есть большое преимущество.
У американца нет языка, у него диалект, сленг, провинциальность, акцент и пр.
Мне всегда нравилась текучесть языка - восторг от диалектов, словарей, сленга и неологизмов.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!