Когда я был совсем маленьким, я наивно представлял себе, что все иностранные языки — это коды для английского. Я думал, что «шляпа», скажем, было настоящим и фактическим названием предмета, но что люди в других странах, которые упрямо настаивали на использовании кодекса своих предков, могли бы использовать слово «ибу», скажем, для обозначения не просто понятие шляпа, а английское слово «шляпа». Я знал только одно иностранное слово, «уи», и поскольку оно состояло из трех букв, как и слово, для которого оно было кодом, это казалось достаточно трогательным, чтобы подтвердить мою теорию.