Цитата Салмана Рушди

То, что было (вначале) не больше точки, превратилось в запятую, слово, предложение, абзац, главу; теперь он разразился более сложным развитием, став, можно сказать, книгой, а может быть, и энциклопедией, а то и целым языком.
То, что легко читается, трудно написать. Труд написания и переписывания, исправления и исправления — это обязанность, которую каждая хорошая книга требует от ее автора, даже если он с самого начала точно знает, что хочет сказать. Прозрачный стиль — неизменно результат тяжелого труда, а легко плавная связь предложения с предложением и абзаца с абзацем всегда вырабатывалась в поте лица.
История этого человека, который убил посыльного и повесился, могла бы стать интересным чтением. О нем можно написать почти целую главу. Возможно, не целую главу, но во всяком случае разумный абзац. Было так много всего, что нужно было включить, и нужно быть твердым в вырезании деталей. После долгих раздумий он уже выбрал название книги: «Умиротворение первобытных племен Нижнего Нигера».
Я всегда быстро читал. Теперь приходилось делать это медленно, обсуждая каждое предложение. И каждый раз, когда я хотел что-то изменить, мне приходилось придумывать разумную защиту, и я мог быть уверен, что они отклонят мое предложение, поскольку у них было так много аспектов, о которых нужно было помнить. Однако, если бы я хорошо поспорил, у меня был бы шанс. Я должен был думать о каждой запятой, каждом слове.
Это было началом и, конечно же, концом. В этот момент глава, нет, целая сцена моя закрылась. Если бы я знал, и если бы была лишняя секунда или две, я мог бы позволить себе немного ностальгии.
У меня был большой комплекс, потому что я не ходил в колледж. Была целая эпоха, когда я был связан со всеми. Люди, которых я никогда не встречал. Я подумал: «Как? Я дома один, читаю 12-ю главу книги».
Прежде всего, моя история любви. В отличие от большинства любовных историй, эта включает в себя случайность, гравитацию и травму головы. Все началось с подбрасывания монеты. Монета выпала решкой. Я был головой. Если бы все пошло по моему пути, истории могло бы и не быть вовсе. Всего лишь глава или предложение в книге, главная тема которой еще не определена. Возможно, в этой главе был бы самый слабый шепот любви. А может и нет. Иногда девушке нужно проиграть.
Ребекка была академической звездой. Ее новая книга была посвящена феномену словесных регистров — термину, который она изобрела для слов, которые больше не имели значения вне кавычек. Английский был полон этих пустых слов — «друг», «настоящий», «история» и «изменение» — слов, лишенных своего значения и превратившихся в шелуху. Некоторые из них, такие как «идентификация», «поиск» и «облако», явно лишились жизни из-за использования Интернета. У других причины были более сложными; как «американец» стал ироничным термином? Как получилось, что слово «демократия» стало использоваться лукаво, издевательски?
Вся их жизнь в этом мире и все их приключения были только обложкой и титульным листом: вот, наконец, они начали первую главу Великой истории, которую никто на земле не читал: которая продолжается вечно: в которой каждая глава лучше предыдущего.
Семья была еще большим словом, чем я себе представлял, широким и без ограничений, если вы позволите, бросающим вызов простому определению. У вас была семья, которая должна была быть семьей, но ею не была, семья, которая не была семьей, но была ею, половинки становились целыми, целые разделялись на две части; в главных ролях могло не хватать цельной, честной любви и семейных связей, но их в изобилии восполняли неожиданные второстепенные игроки.
Чтобы понять себя, требуется терпение, терпимое осознание; «Я» — это многотомная книга, которую вы не можете прочитать за один день, но когда вы начнете читать, вы должны прочесть каждое слово, каждое предложение, каждый абзац, ибо в них содержится намек на целое. Его начало — это его конец. Если вы умеете читать, можно найти высшую мудрость.
В идеале я хотел бы создать книгу настолько взаимозависимую и самоподдерживающуюся в своих частях, настолько чудесно связанную слово за словом и абзац за абзацем, настолько заряженную радостью языка, что она действительно парила бы на три или четыре дюйма над любым столом, за которым вы читаете. попробуй поставить.
Прямо сейчас у нас самые сложные отношения с технологиями, которые у нас когда-либо были. У вашего обычного человека сейчас в жизни больше технологий, чем во всем мире 100 лет назад.
Первый абзац моей книги должен сделать меня читателем. Последний абзац главы должен заставить моего читателя перевернуть страницу. Последний абзац моей книги должен гарантировать, что мой читатель высматривает мою следующую книгу.
Можно ли чем-нибудь закончить? Глава, абзац, даже предложение? Разве все, что человек когда-либо делал, не продолжает жить, несмотря на последующие события?
Возможно, в английском языке нет более радиоактивного термина, чем то, что мы теперь почти всегда называем «n-словом» — само по себе застенчивое средство лингвистического обхода, которое является признаком того, насколько опасно произносить это слово полностью. , даже в разговорах о языке.
Что ж, начните махать руками и кричать, потому что это так называемая оксфордская запятая, и она намного опаснее, чем можно предположить из ее эксклюзивного прозвища «башня из слоновой кости». Есть люди, которые принимают оксфордскую запятую, и люди, которые этого не делают, и я просто скажу: никогда не вставайте между этими людьми, когда они выпили. О, оксфордская запятая. Вот, на случай, если вы еще не знаете, что это такое, вечный пример, поддерживаемый Гарольдом Россом: «Флаг красный, белый и синий». Итак, что вы об этом думаете? Вы за или против этого? Вы парите между ними?
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!