Цитата Сандры Сиснерос
Иногда мне кажется, что я не могу полностью овладеть письменным и устным испанским языком, потому что слишком много изучаю английский. Мне понадобится еще одна жизнь, чтобы научиться этому.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Я вырос, говоря по-английски и по-испански. А еще я говорю по-датски. И я могу говорить по-французски и по-итальянски. Я играл на испанском и английском, но когда что-то связано с эмоциями, иногда мне кажется, что я могу лучше понять суть дела на испанском.
Я чувствую, что для того, чтобы узнать о музыке столько, сколько я хотел бы узнать, мне потребуется не одна жизнь.
Я думаю, что многие команды не так сплочены, как мы, потому что многие испаноговорящие не знают английского, а некоторые англичане не хотят пытаться выучить испанский и общаться с латиноамериканскими игроками.
Иногда я задаюсь вопросом, как сложилась бы моя жизнь, если бы мои книги были переведены на английский язык раньше, потому что английский язык — это язык, на котором говорят во всем мире, и когда книга выходит на английском языке, она становится универсальной, она становится всемирной публикацией.
Люди говорят, что мозг — это мышца, и что одно из лучших упражнений для любого мозга — это изучение другого языка и максимальное переключение с одного на другой. Я обнаружил, что когда у меня возникают проблемы с каким-либо персонажем или какой-либо конкретной сценой на английском языке, иногда я переключаюсь на испанский и решаю проблему, с которой столкнулся. Если я работаю на испанском языке и не знаю, как подойти к определенным сценам или определенным эмоциям, или как сказать то или иное, я просто переключаюсь на английский, чтобы попытаться решить это таким образом, и это работает.
То, что общепринятый английский необходим для нашего самосохранения, бесспорно. . . но нет необходимости отказываться от Spoken Soul, чтобы овладеть стандартным английским, так же как не нужно отказываться от английского, чтобы выучить французский, или отказываться от джаза, чтобы ценить классическую музыку.
Она научила англичан говорить по-испански, а испанцев — по-английски. Если бы у нас было больше таких песен, это бы быстро решило проблему иммиграции. Но другого «Фелиз Навидад» быть не может.
Я не мастер. Я ученик-мастер, что означает, что у меня есть знания мастера и опыт мастера, но я все еще учусь. Итак, я студент-мастер. Я не верю в слово «мастер». Я считаю хозяина таковым, когда закрывают гроб.
Не будет преувеличением сказать, что английская Библия является после Шекспира величайшим произведением английской литературы и что она будет иметь гораздо большее влияние, чем даже Шекспир, на письменный и устный язык английской расы.
Откровенно говоря, я чувствую, что лирика на испанском языке другого качества, чем на английском. Вы можете быть очень поэтичными на испанском языке, но я чувствую, что если вы сделаете это на английском, вы рискуете прозвучать глупо. По-испански этого никогда не бывает. Это всегда глубокие, страстные, красивые образы; она окрашена в другой цвет.
Изначально я думал, что английский язык для меня больше родной. Но испанский намного романтичнее. Мне пришлось выучить новые фразы. Мне пришлось научиться быть более уверенной в пении на испанском языке. Но я работаю над этим.
Нам всем нужно искоренить балканизацию. Никаких испанских радиостанций, никаких испанских рекламных щитов, никаких испанских телестанций, никаких испанских газет. Это Америка, говорите по-английски.
Я думаю, что могу довольно легко адаптироваться, имея мать-испанку и отца-англичанина, и расти в обоих местах. Я чувствую, что у меня две жизни: эта испанская жизнь, которая была такой свободной, а потом я жила в Англии и ходила в частную школу для девочек, и мне пришлось приспособиться к ней. То, что я переключаюсь и становлюсь кем-то другим, на самом деле нахожу это весьма освобождающим.
В продвинутой практике отношения между мастером дзэн и учеником становятся очень краткими. Мастер дзэн будет ожидать от ученика чего-то, потому что ученик учится в аспирантуре.
Я думаю, что учить языки полезно всем. Американцы особенно ограничены в этом отношении. Европейцы в меньшей степени... У нас в штатах испанский язык начинает замещаться английским, потому что все люди приезжают из латиноамериканских стран... и мы начинаем немного учить испанский. И я думаю, что это хорошо... Наличие только одного языка очень ограничивает... Вы можете подумать, что так устроена человеческая раса; есть только один язык, на котором стоит говорить... Что ж, это плохо для английского.
Моим худшим решением было еще не учить испанский. Я думаю, что моему бизнесу очень помогло бы, если бы я мог записать несколько своих синглов на испанском языке или на смеси испанского и английского языков.
Связанные авторы
Цитаты Брайана Трейси
американский
Автор
Кассандра Клэр Цитаты
американский
Автор
Цитаты Фредерика Ленца
американский
Автор
Цитаты Генри Дэвида Торо
американский
Автор
Джоан Роулинг Цитаты
Английский
Автор
Джоди Пиколт Цитаты
американский
Автор
Джон Грин Цитаты
американский
Автор
Джойс Мейер Цитаты
американский
Автор
Цитаты Марианны Уильямсон
американский
Автор
Нил Гейман Цитаты
британский
Автор
Цитаты Ришель Мид
американский
Автор
Цитаты Рика Риордана
американский
Автор
Цитаты Роберта Кийосаки
американский
Автор
Цитаты Стивена Кинга
американский
Автор
Цитаты Терри Пратчетта
Английский
Автор
Цитаты Вирджинии Вулф
британский
Автор