Цитата Сандры Сиснерос

Для меня всегда проблемой является то, что мой испанский не соответствует уровню моего английского. И я не читаю по-испански так, как по-английски. — © Сандра Сиснерос

Что всегда является проблемой для меня, так это то, что мой испанский не соответствует уровню моего английского. Я читаю по-испански не так, как по-английски.

Сандра Сиснерос

Темы цитат

Всегда бросайте вызов моему уровню английского и не читайте по- испански

Цитата Автор

Сандра Сиснерос
, американка, автор
Родилась: 20 декабря 1954 г.

Писать на английском было большой проблемой. Я не хотел, чтобы другие авторы песен писали для меня. Я хотел сохранить дух своих песен на испанском языке. Я такая же Шакира по-английски, как и по-испански.

Шакира

Должен признаться, что мой испанский не так уж хорош, кроме того, что я мало читал, поэтому я начал с английского, но потом решил, что он должен быть на испанском.

Джордж Крамб

Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.

Хуан Пабло Ди Паче

Я вырос, говоря по-английски и по-испански. А еще я говорю по-датски. И я могу говорить по-французски и по-итальянски. Я играл на испанском и английском, но когда что-то связано с эмоциями, иногда мне кажется, что я могу лучше понять суть дела на испанском.

Вигго Мортенсен

Откровенно говоря, я чувствую, что лирика на испанском языке другого качества, чем на английском. Вы можете быть очень поэтичными на испанском языке, но я чувствую, что если вы сделаете это на английском, вы рискуете прозвучать глупо. По-испански этого никогда не бывает. Это всегда глубокие, страстные, красивые образы; она окрашена в другой цвет.

Джесси Рейез

Нам всем нужно искоренить балканизацию. Никаких испанских радиостанций, никаких испанских рекламных щитов, никаких испанских телестанций, никаких испанских газет. Это Америка, говорите по-английски.

Джон Хуппенталь

Вы знаете, я был ребенком, который с трудом говорил по-английски, когда я впервые иммигрировал. Но в голове, когда я читал книгу, я прекрасно говорил по-английски. Никто не мог исправить мой испанский. И я думаю, что я уединился в книгах, чтобы, ну, знаете, стать мастером в языке, который был для меня действительно трудным в течение многих лет.

Жюно Диас

Многие книги, которые я читал, мне приходилось читать на французском, английском или итальянском, потому что они не были переведены на испанский.

Антонио Муньос Молина

Я провалил мировую географию, обществоведение, испанский и английский языки. А когда у тебя проваливаются испанский и английский, они не считают тебя двуязычным. Они могут назвать вас би-невежественным, потому что вы не говорите ни на одном языке.

Тим Скотт

Когда ты поешь на английском и испанском, это две совершенно разные формы выражения и... даже люди, которые не говорят по-испански, любят слушать, как я пою на испанском.

Глория Эстефан

Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.

Себастьян Арселус

Моим худшим решением было еще не учить испанский. Я думаю, что моему бизнесу очень помогло бы, если бы я мог записать несколько своих синглов на испанском языке или на смеси испанского и английского языков.

Коко Джонс

Я говорю по английски и испански. я пишу по-испански; мои книги издаются на английском языке.

Изабель Альенде

Я читаю зелень по-испански, а ставлю по-английски.

Чи Чи Родригес

Я читаю зелень по-испански, а патт по-английски.

Чи Чи Родригес

Мой первый язык — английский и испанский. Моя мама выросла в Лос-Анджелесе, поэтому с ней мы говорили по-английски, а мой отец родился на Кубе, поэтому с ним мы говорили по-испански.

Дженкарлос Канела

Цитата Сандры Сиснерос

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы