Часть загадки, безусловно, заключается в несоответствии официальной риторики и реальных реалий. американцы постоянно превозносят «традиции»; молитвы семейным ценностям находятся в центре дискурса каждого политика. И все же культура Америки крайне губительна для семейной жизни, да и для всех традиций, кроме тех, которые переопределяются как «идентичности», которые вписываются в более широкие модели самобытности, сотрудничества и открытости к инновациям.