Цитата святого Августина
Если нас смущает очевидное противоречие в Писании, нельзя говорить: «Автор этой книги ошибается»; но либо рукопись неверна, либо перевод неверен, либо вы не поняли.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
кажущееся противоречие... часто является возможностью для нового открытия в науке; и можно даже сказать, что отсутствие кажущегося противоречия обусловлено недостатком нашего восприятия, поскольку наше знание законов и причин так мало по сравнению с их общей суммой.
Автор пишет книгу, и в этот момент это книга. А если автор снова пишет книгу, то как-то что-то пошло не так, если вы понимаете, о чем я.
Реальность — это кажущееся отсутствие противоречия. Чудесное — это взрыв противоречия внутри реального.
Я думаю, что любое очевидное противоречие в Священном Писании — это мои ограниченные возможности. Я пытаюсь понять Бога, как муравей, пытающийся понять Интернет. У меня нет возможностей мозга.
Те, кто верят, что Автор Природы является также Автором Писания, должны ожидать, что найдут в Писании те же трудности, что и в Природе.
Для меня каждый перевод — это новая книга, и переводчик неизбежно расширяет смысл оригинальной книги в любом переводе.
Искусство чтения — это искусство идти в заданном автором темпе. Некоторые книги читаются быстро, а некоторые медленно, но ни одна книга не может быть понята, если ее читать с неправильной скоростью.
Я пытался замедлить это, но понял, что мой естественный ритм чтения необычайно быстр, когда подруга-автор попросила меня просмотреть рукопись ее книги, которая скоро будет опубликована, на наличие ошибок непрерывности.
Всякое слово о боговдохновенности Писания бессмысленно, если Священное Писание не понимается как свидетельство о Христе.
В литературе все допустимо, но в критике недопустимо возражение на основании вероятности.
Бог Отец есть податель Священного Писания; Бог-Сын — тема Священного Писания; и Бог-Дух является автором, аутентификатором и толкователем Священного Писания.
Моя метафора перевода всегда заключалась в том, что перевод — это искусство перформанса. Вы берете оригинал и пытаетесь исполнить его, правда, в другой среде. Частично это касается интерпретации и того, что вы думаете о голосе автора на самом деле.
Это было превосходно замечено», — говорю я, когда читаю отрывок у автора, где его мнение совпадает с моим. Когда мы расходимся, я заявляю, что он ошибается.
По сути, у хорошего автора есть собственное чувство стиля. Есть естественный, глубокий голос, и этот голос присутствует с первого наброска рукописи. Когда он или она дорабатывает первоначальный манускрипт, он продолжает усиливать и упрощать естественный, глубокий голос.
Никто на самом деле не знает ценности книжных туров. Являются ли они хорошими идеями, или они улучшают продажи книг. Мне кажется, что автор - последний человек, с которым вам захочется говорить о книге. Они ненавидят это к этому моменту; они уже перешли к новому любовнику. Кроме того, автор никогда не знает, о чем книга.
Людям не дано судить, что правильно, а что нет. Люди вечно ошибались и будут ошибаться, и не более чем в том, что они считают правильным и неправильным.
Связанные авторы
Цитаты Франциска Ассизского
итальянский
Святой
Хильдегард Бингенская Цитаты
Немецкий
Святой
Иоанн Кронштадтский Цитаты
Русский
Святой
Иоанн Креста Цитаты
испанский
Святой
Цитаты Матери Терезы
албанский
Святой
Цитаты Папы Иоанна Павла II
польский
Святой
Святой Василий Цитаты
греческий
Святой
Цитаты Святой Терезы Авильской
испанский
Святой
Цитаты Сатья Саи Бабы
индийский
Святой
Святая Екатерина Сиенская Цитаты
Доминиканский
Святой
Цитаты Терезы Авильской
испанский
Святой
Тереза де Лизьё Цитаты
Французский
Святой