Цитата Сефи Атта

Будучи студентом в Англии, я изучал французскую и английскую литературу. Я прочитал «Незнакомца», и ритм романа показался мне знакомым — очень африканским. — © Сефи Атта
Будучи студентом в Англии, я изучал французскую и английскую литературу. Я прочитал «Незнакомца», и ритм романа показался мне знакомым — очень африканским.
Я изучал английскую литературу по программе с отличием, а это значит, что приходилось проходить курсы в разные века. Вы должны были начать с древнеанглийского, среднеанглийского и продвигаться к современному. Я подумал, что если я это сделаю, это заставит меня прочитать некоторые вещи, которые я мог бы не прочитать самостоятельно.
Я изучал французскую и английскую литературу, потому что мне это нравилось.
Я прочитал все. Я прочитаю роман Джона Гришэма, сяду и прочитаю целую книгу стихов Майи Энджелоу или просто прочитаю Мэри Оливер — эту книгу мне подарили на Рождество. Нет определенного жанра. И я читаю по-французски, и я читаю по-немецки, и я читаю по-английски. Мне нравится смотреть, как другие люди используют язык.
Английский язык, с моей точки зрения американца, является этнической принадлежностью. А английскую литературу надо изучать по сравнительному литературоведению. И американская литература должна быть дисциплиной, безусловно, выросшей из Англии и Франции, Германии, Испании, Дании и местных традиций, особенно потому, что они помогли сформировать американский канон. Это наши фоны. И тогда мы будем делать это так, как это должно быть сделано. И когда-нибудь я надеюсь, что это будет.
Я изучал английскую литературу. Я был не очень прилежным учеником, но кое-что, что я получил от этого, когда я снимал фильмы одновременно с кинематографическим обществом колледжа, заключался в том, что я начал думать о свободе повествования, которой авторы пользовались на протяжении веков, и это мне казалось, что кинематографисты тоже должны пользоваться этими свободами.
Никогда не было выбора петь на английском или французском, вот в чем дело. Мы создали группу и сразу запели на английском. Вы воспроизводите то, что вам нравится, и большинство групп, которые нам нравились, были из Англии или США. Мы также стали ценить тот факт, что во Франции никто не поет на английском языке - мы были так счастливы, что Phoenix был первым. Даже если мы предатели Франции, нашей страны, чего я никогда не пойму, потому что мы говорим об очень французских вещах.
Мне как писателю очень повезло, что я изучал физические науки, а не английский язык. Я написал для собственного удовольствия. Не было ни одного любезного профессора английского языка, который бы сказал мне ради моего же блага, насколько ужасен мой почерк. Не было и профессора, который мог бы приказывать мне, что читать.
Чтобы перевести предложение с английского на французский, необходимы две вещи. Во-первых, мы должны полностью понять английское предложение. Во-вторых, мы должны быть знакомы с формами выражения, свойственными французскому языку. Ситуация очень похожа, когда мы пытаемся выразить математическими символами условие, предложенное словами. Во-первых, мы должны полностью понять условие. Во-вторых, мы должны быть знакомы с формами математического выражения.
Я изучал английскую литературу и американскую историю, но английская литература, которая, как я думал, должна была помочь мне немедленно, оказалась противоположной. Так что мне пришлось переосмыслить многие вещи и выбросить из головы, и я многому научился. Это было похоже на аспирантуру, но не-аспирантуру или не-школу.
Многие европейцы думают, что все марокканцы говорят по-французски, но нет. Мне пришлось приложить усилия, чтобы выучить его, когда я изучал французскую литературу в университете в Рабате.
Англичанин действительно был моей матерью, а не мной. Будучи дочерью своего отца, я всегда чувствовала себя очень французской.
Честно говоря, я не понимаю английскую поэзию. Поскольку я не говорю по-английски, когда я читаю это, я никогда не знаю, как читать это в правильном ритме.
Я наткнулся на роман нигерийского писателя Амоса Тутуолы под названием The Palm-Wine Drinkard, который действительно примечателен тем, что представляет собой своего рода фантазию о западноафриканской мифологии, рассказанную на западноафриканском английском языке, который, конечно, не является так же, как стандартный английский.
Я слежу за текущими событиями. Я читал «Нью-Йоркер» и «Экономист». Я хожу на общественные собрания, чтобы узнать, что беспокоит людей в моем районе. Я изучала литературу в колледже, поэтому продолжаю читать стихи, литературу и романы.
Дома мы говорили по-французски, а я не знала английского, пока не пошла в школу. Моя мать была француженкой и познакомилась с моим отцом, когда он приезжал во Францию ​​в качестве студента на стажировку.
У меня не было бы никаких опасений по поводу переезда в Англию, потому что я играл против английских команд в Лиге чемпионов и изучал английскую игру.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!