Цитата Сиднея Самуэльсона

Le vrai est trop simple, il faut y прибытия toujours par le comlique. Истина слишком проста; к этому всегда нужно прийти сложным путем. — © Сидней Самуэльсон
Le vrai est trop simple, il faut y прибытия toujours par le complique. Истина слишком проста; к нему всегда нужно приходить сложным образом.
О Вольтер! О человечество! О идиотизм! Есть что-то щекотливое в «истине» и в ПОИСКАХ правды; и если человек будет действовать слишком гуманно — «il ne cherche le vrai que pour faire le bien», — держу пари, он ничего не найдет!
Le public ne sait pas toujours de sirer le vrai. Публика не всегда умеет желать правды.
Это очень просто: ясно видит только сердце. Все существенное невидимо для глаз. [Фр., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'Essentiel est invisible pour les yeux.]
Плохой способ читать чужие сердца — пытаться скрыть свое собственное. [Фр., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'afffecter de cacher le sien.]
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les Chooses du dehors. Он находится в австралийском лабиринте. Читатель [как и главный герой] не смотрит на произведение со стороны. Он тоже в лабиринте.
L'imagination est la reine du vrai, et le возможных est une des провинциях du vrai. Воображение — царица истины, а возможное — одна из областей истины.
Pour e crire ce livre essentiel, le seul livre vrai, un grand e crivain n'a pas, dans le sens courant, a'l'inventer puisqu'il existe de ja'en chacun de nous, mais a'le traduire. Чтобы написать главную книгу, единственную истинную книгу, великому писателю не нужно изобретать, потому что книга уже существует внутри каждого из нас и нуждается только в переводе.
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. Одним словом, человек знает, что он несчастен, и поэтому он несчастен, потому что знает это; но он также и достоин, потому что знает свое состояние.
Не мудро быть мудрее, чем необходимо. [Фр., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
Chacun exige d'e" tre невиновен, a' tout prix, me" me si, pour cela, il faut accuser le жанр humain et le ciel. Каждый настаивает на своей невиновности любой ценой, даже если это означает обвинение остальной человеческой расы и небес.
Il faut e pater le буржуа. Надо поразить буржуа.
Начало и конец любви отмечены смущением, когда двое оказываются одни. [Фр., Le Introduction et le declin de l'amour se font sentir par l'embarras ou l'on est de se trouver seuls.]
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a'la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Осязание — самое демистифицирующее из всех чувств, в отличие от зрения, которое является самым волшебным.
A lui la foi, a'elle le doute, a'elle le fardeau le plus lourd: la femme ne souffre-t-elle pas toujours pour deux? Для него вера; для нее сомнение и для нее более тяжелое бремя: не всегда ли женщина страдает за то и другое?
Notre nature est dans le movement; le repos entier est la mort. Наша природа состоит в движении; абсолютный покой есть смерть.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!