Цитата Симуса Хини

В каком-то смысле англо-саксонскую поэзию невозможно перевести.

Симус Хини

Темы цитат

Англосаксонская поэзия не может быть переведена таким способом

Цитата Автор

Симус Хини
, ирландец — поэт
13 апреля 1939 — 30 августа 2013.

Некоторые думают, что английская поэзия начинается с англосаксов. Не знаю, потому что не могу допустить существования преемственности между традициями англо-саксонской поэзии и теми, которые сложились в английской поэзии, скажем, во времена Шекспира. И вообще, англо-саксонский — это другой язык, который надо учить.

Джеймс Фентон

Англо-саксонская совесть не мешает англо-саксу грешить, она просто мешает ему наслаждаться своим грехом.

Сальвадор де Мадариага

Я был поражен отсутствием интереса англосаксов к внутренней жизни и эмоциям негров, и, в этом отношении, любых неанглосаксонских народов в пределах наших границ, выше класса неквалифицированной рабочей силы.

Зора Нил Херстон

У меня есть эти чувства вины за то, что я никогда не читал Чосера, но меня отговорила от изучения раннего англосаксонского/среднеанглийского язык подруга, которая должна была принять это для своей докторской степени. Ей сказали написать эссе на раннем англо-саксонском языке на любую тему по ее выбору. — Все это очень хорошо, — с горечью сказала она, — но единственная тема эссе, для которой вы можете найти достаточно раннеанглосаксонских слов, — это «Как зарезать тысячу человек в пиршественном зале».

Хелен Ханфф

Франция — фантастическая страна. Это между англо-саксонской и латинской культурами. У нас есть немного англо-саксонской строгости и немного латинской причудливости.

Ксавье Нил

Начало 20-го века, вероятно, было пиком глобального превосходства белых — я буду называть его так, потому что именно так люди думали об этом — и, если быть точным, англосаксонского превосходства: идея о том, что белые англосаксонские протестанты были в вершина мира, представляющая собой наивысшее достижение, возможное для всего человечества, с теориями Дарвина, используемыми для поддержки этой веры.

Джордж Эллиотт Кларк

Есть странный миф об англосаксонизме. Когда, например, Томас Джефферсон основал Университет Вирджинии, его юридическая школа предлагала изучение «англо-саксонского права». И этот миф об англосаксонизме переносится прямо в начало двадцатого века.

Ноам Хомский

Какие черты я наиболее отчетливо различаю в так называемом англо-саксонском типе человека? Могу сразу ответить, что два выступают выше всех остальных. Во-первых, его странная и, по-видимому, неизлечимая некомпетентность, его врожденная неспособность делать легко и хорошо любое трудное дело, будь то выделение бациллы или сочинение сонаты. Во-вторых, его поразительная восприимчивость к страхам и тревогам, короче говоря, его наследственная трусость... В истории нет записей о том, чтобы какая-либо англосаксонская нация вступала в какую-либо великую войну без союзников.

ХЛ Менкен

У испанского и английского такая разная музыка, и в моей собственной поэзии меня гораздо меньше влечет к текучим звукам, чем к твердым звукам и ритмам, исходящим из англо-саксонских корней английского языка.

Джоан Ларкин

Джефферсон никогда не допускал глупости, что он был выходцем из иммигрантов. Он считал английских поселенцев Америки отважными завоевателями, как и своих саксонских предков, с которыми сравнивал их. Для Джефферсона ранние американцы были современными носителями англосаксонского проекта.

Илана Мерсер

Американскую модель прославляли как тэтчеристы, так и новые лейбористы, Калифорнию боготворили как модель будущего, «англо-саксонскую» бальзамировали как подходящую метафору общего англо-американского наследия, Европу поносили, а остальной мир игнорировал.

Мартин Жак

Я верю, что этот урановый бизнес даст англо-саксам такую огромную власть, что Европа станет блоком под англосаксонским господством. Если это так, то это будет очень хорошо. Интересно, сможет ли Сталин противостоять другим, как он это делал в прошлом?

Вернер Гейзенберг

2016 год стал годом пробуждения англо-саксонского мира.

Марин Ле Пен

Англо-саксонские варвары. Артура надо было сделать рыцарем

Уильям В. Джонстон

Поэзия не может быть переведена; и, следовательно, именно поэты сохраняют языки; ибо мы не стали бы утруждать себя изучением языка, если бы все, что на нем написано, было бы так же хорошо переведено. Но так как красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была первоначально написана, мы изучаем этот язык.