Технически чрезвычайно сложно передать то, что вы на самом деле имеете в виду, не то, что вы думаете, что имеете в виду, или то, что, по вашему мнению, звучит хорошо, а то, что есть на самом деле, что вы действительно должны выразить словами, которые каким-то образом передают это значение в приблизительной форме.