Хорхе Луис Борхес сетовал на разнообразие ориентализма, которое использовалось для измерения предполагаемой подлинности аргентинских и латиноамериканских писателей середины века. Многие, включая многих аргентинцев, считали, что аргентинская литературная традиция связана с национальным воображаемым, в котором гаучо, пампасы и танго были основными образами. Борхес, отчасти для того, чтобы узаконить свою собственную еврофилию, правильно указал, что ожидать, что писатели будут заниматься этими романтическими националистическими тропами, было произвольным и ограничивающим жанром, который демонстрировал свою собственную искусственность.