Цитата Стивена Гринблата

Что мы знаем, так это то, что Шекспир написал, пожалуй, самую замечательную страстную любовную поэзию на английском языке для молодого человека. — © Стивен Гринблатт
Что мы знаем, так это то, что Шекспир написал, пожалуй, самую замечательную страстную любовную поэзию на английском языке для молодого человека.
Некоторые думают, что английская поэзия начинается с англосаксов. Не знаю, потому что не могу допустить существования преемственности между традициями англо-саксонской поэзии и теми, которые сложились в английской поэзии, скажем, во времена Шекспира. И вообще, англо-саксонский — это другой язык, который надо учить.
Шекспир был человеком, который писал стихи. Я человек, который пишет стихи. Почему бы не сравнить себя с лучшими?
Не будет преувеличением сказать, что английская Библия является после Шекспира величайшим произведением английской литературы и что она будет иметь гораздо большее влияние, чем даже Шекспир, на письменный и устный язык английской расы.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
Шекспир всегда сидел у меня на спине с тех пор, как я начал читать. И, конечно же, как писатель, я слышу его все время. И он почти неотличим теперь от английского языка. Я понятия не имею, что такое Шекспир. У меня нет представления о личности Шекспира. Я думаю, единственный среди писателей, я не знаю, кто он такой.
Несомненно, нет ни одного «типа» писателей, которые намеренно опирались бы на Шекспира. На самом деле, есть веский аргумент, что все, кто пишет на английском языке, находятся под влиянием Шекспира, потому что он в значительной степени сформировал этот язык.
Я один из тех людей, которые считают, что американцы не должны делать Шекспира... Ритмы английского языка и манеры английской речи, кажется, легко работают с Уильямом Шекспиром, но когда американцы делают это, что-то кажется застрявшим. .
Это один из тех вопросов, на которые хотелось бы получить четкий ответ. Вы знаете, работа поэзии в том, чтобы заставить нас чувствовать себя хорошо. Поэзия существует, чтобы позволить нам выразить наши самые сокровенные чувства. У поэзии нет одной роли в обществе. У поэзии много ролей. Я написал стихотворение, чтобы соблазнить свою жену. Я написал стихотворение, когда предложил ей выйти за меня замуж. Поэзия меня покорила. Поэзия вывела меня замуж.
То, как Шекспир написал «Фолстафф», — это усиленный язык и все такое. Гениально то, что Кен Брана тоже здесь. Шекспир не требует от вас докторской степени по его языку или чему-то еще, чтобы понять его. Его просто нужно правильно поставить и сыграть. Все дело в масштабе и присутствии, а также в распространении этих огромных, эпических историй.
«Не учи моего мальчика поэзии», — недавно написала мать-англичанка «Провост Харроу». Не учите моего мальчика поэзии; он собирается баллотироваться в парламент. Что ж, возможно, она была права, но если бы больше политиков знали поэзию, а больше поэтов знали политику, я убежден, что мир стал бы немного лучше для жизни в этот день рождения 1956 года.
Я люблю поэзию. Я люблю рифмовать. Знаете ли вы, что есть поэты, которые не рифмуют? Шекспир большую часть времени не рифмовал, и поэтому я его не люблю.
Мы восхищаемся Чосером за его крепкое английское остроумие... Но, хотя оно полно здравого смысла и человечности, это не трансцендентная поэзия. По живописному описанию лиц оно, пожалуй, не имеет себе равных в английской поэзии; тем не менее, по своей сути он юмористичен, чего никогда не бывает у самого возвышенного гения.
Фракция — величайшее зло и самая распространенная опасность. Фракция — это обычный английский перевод греческого stasis, одного из самых замечательных слов, которые можно найти в любом языке.
Шекспир очень популярен в Африке. Я думаю, он везде большой. Когда я рос, Шекспир был вещью. Вы бы выучили монологи и продекламировали бы их. И, как и в случае с хип-хопом, вы чувствовали, что действительно хорошо говорите по-английски. Вы в какой-то степени владели английским языком.
Вот женщина около 1800 года, писавшая без ненависти, без горечи, без страха, без протеста, без проповеди. Так писал Шекспир, думал я, глядя на Антония и Клеопатру; и когда люди сравнивают Шекспира и Джейн Остин, они могут иметь в виду, что умы обоих поглотили все препятствия; и по этой причине мы не знаем Джейн Остин и не знаем Шекспира, и по этой причине Джейн Остин пронизывает каждое написанное ею слово, как и Шекспир.
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!