Вы едете в города Массачусетса, в Гринфилд, впервые заселенный в 1686 году. Было бы круто, если бы там было написано: «Гринфилд. Первое поселение c. 13 000 лет назад или примерно 13 000 лет до настоящего времени. Переселены». Может быть, мы могли бы сказать даже: «Переселены белыми» или «Все равно переселены, 1686 г.». Это будет иметь другое влияние. И, конечно же, это помогло бы объяснить, почему город называется Гринфилд, потому что это было зеленое поле, а поля были оставлены коренными жителями, которые уже возделывали их.