Цитата Сэмюэля Джонсона
Поэзия не может быть переведена; и, следовательно, именно поэты сохраняют языки; ибо мы не стали бы утруждать себя изучением языка, если бы все, что на нем написано, было бы так же хорошо переведено. Но так как красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была первоначально написана, мы изучаем этот язык.
Связанные цитаты
Вы можете точно переводить научные книги. ... Красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была написана изначально.
Поскольку граница мира поэзии подвижна, подвижен и язык в ней. Следовательно, язык, находящийся вне мира поэзии, а именно язык, не являющийся языком поэзии, не может войти в мир поэзии.
Философия [природа] написана в той великой книге, которая всегда находится перед нашими глазами, — я имею в виду вселенную, — но мы не сможем понять ее, если сначала не выучим язык и не усвоим символы, которыми она написана. Книга написана математическим языком, а символы — треугольники, окружности и другие геометрические фигуры, без помощи которых невозможно понять в ней ни одного слова; без которого напрасно блуждаешь по темному лабиринту.
Философия написана в той великой книге, которая всегда лежит перед нашими глазами, — я имею в виду вселенную, — но мы не сможем понять ее, если сначала не выучим язык и не усвоим символы, которыми она написана.
Природа — это язык, и каждый новый факт, который человек узнает, — это новое слово; но это не язык, разобранный на куски и мертвый в словаре, а язык, сложенный в наиболее значительном и универсальном смысле. Я хочу выучить этот язык не для того, чтобы выучить новую грамматику, а для того, чтобы прочитать великую книгу, написанную на этом языке.
Мы верим, что можем также показать, что слова не имеют точно такого же психического «веса» в зависимости от того, принадлежат ли они к языку грез или к языку дневной жизни, к языку покоя или к языку под наблюдением, к языку естественной поэзии. или к языку, выработанному авторитарной просодией.
Ввод текста, безусловно, полезен, но изображения и речь — гораздо более естественный способ для людей выражать свои запросы. Младенцы учатся видеть и говорить задолго до того, как научатся печатать. То же самое верно и для эволюции человека — у нас уже давно есть разговорный язык по сравнению с письменным языком, который появился сравнительно недавно.
То, что я постоянно ищу в своем творчестве, — это адекватный язык, язык, который, я надеюсь, может стоять вне любого конкретного случая. Что я обнаружил, так это то, что в нашем все более дисфункциональном американском обществе пишутся замечательные стихи — вне дисфункции и на ее фоне.
Самым ранним языком был язык тела, и, поскольку этот язык является языком вопросов, если мы ограничим вопросы, и если мы будем обращать внимание или придавать значение только устному или письменному языку, то мы исключаем большую область человеческого языка. .
Вселенная — это великая книга, которую невозможно прочитать, пока сначала не научишься понимать язык и не познакомишься с символами, из которых она состоит. Написано на языке математики.
Поэзия выходит за пределы национального государства. Поэзия выходит за рамки правительства. Он ставит на колени традиционную концепцию власти. Я всегда считал поэзию вечным разговором, в котором древние поэты остаются современными, разговором, приглашающим нас в другие языки и культуры, точно так же, как поэзия выходит за пределы языка и культуры, снова и снова возвращая нас к первобытным ритмам и звукам.
... мы не должны разочаровываться в том, что повседневный язык больше не работает на вершине нашей маленькой теории. Это натурально; как и поэзия, сама причина существования математики в том, что она выражает мысли и чувства, которые мы не можем выразить мирским повседневным языком.
Поэзия — это не тот язык, на котором мы живем. Это не язык нашего повседневного выполнения поручений и обязательств, не язык, которым нас просят оправдаться перед внешним миром. Это определенно не тот язык, которому была приписана коммерческая ценность.
Сексистский язык, расистский язык, теистический язык — все это типичные полицейские языки мастерства и не могут, не позволяют, допускать новые знания или поощрять взаимный обмен идеями.
Цивилизация не могла существовать до тех пор, пока не было письменности, потому что без письменности ни одно поколение не могло завещать последующим поколениям ничего, кроме своих простейших находок.
Все дети изучают разные языки. Я спросил их, какие языки они хотят выучить, и Ши изучает кхмаи, камбоджийский язык; Пакс занимается вьетнамским языком, Мэд — немецким и русским, Z говорит по-французски, Вивьен очень хотела выучить арабский, а Нокс изучает язык жестов.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Дж. Р. Р. Толкин Цитаты
Английский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель