Цитата Санди Токсвиг

На днях я принимал участие в сеансе вопросов и ответов, когда одна женщина резко отругала меня за то, что я «позволил Би-би-си испортить английский язык». Естественно, я чувствовал себя ужасно, так как понятия не имел ни о том, что это происходит, ни о том, что я виноват.
У всех женских историй 19-го века был один из двух концовок: либо у вас был хороший брак Джейн Остин в конце, и вы были счастливы; или вы потерпели ужасное жестокое падение, как Генри Джеймс, из-за собственного высокомерия как женщины, или вы совершили какую-то большую ошибку, ведущую вас по пути к гибели. Одна — это история успешной любви, а другая — обычно история о безрассудной любви, которая идет ужасно неправильно и разрушает женщину.
Когда-то телевидение Би-би-си повторило радио Би-би-си, став убежищем для стандартного английского произношения. Потом появились региональные акценты: демократичный плюс. Затем появилось небрежное употребление: эгалитарный минус. К настоящему времени неряшливая грамматика еще более распространена на каналах BBC, чем на ITV. В этом отношении можно четко наметить упадок ... Если BBC, когда-то хранительница английского языка, теперь стала его самым непримиримым врагом, давайте, по крайней мере, будем благодарны, когда бойня будет проведена со стилем.
Сегодня немногочисленная, но активная часть немецкого народа начинает осознавать не то, что его сбили с пути, не то, что его ждут плохие времена, не то, что война может окончиться поражением, а то, что происходящее есть грех. и что они несут личную ответственность за каждый совершённый страшный поступок - естественно, не в земном смысле, а как христиане.
Анархия была бы миром, за который никто не чувствовал бы ответственности, к которому никто не испытывал бы никакой любви. Когда происходит настоящий разум, когда происходит настоящая любовь, возникает чувство ответственности: Эй, мы должны позаботиться об этом месте и друг о друге.
У меня была идея об ужасных вещах, происходящих с сиротами, и я знал, что это была настолько ужасная идея, что идея записать ее, а затем представить ее профессионально была очевидно абсурдной.
Почему кто-то в Америке позволяет другому языку (кроме английского) быть его первым... Я не знаю
Мне всегда нравилась эта идея о том, что разнородная группа зрителей сидит вместе, трется друг о друга и принимает жизнь культуры, которая не принадлежит ни одному из них.
Английский был великолепен, потому что я мог просто написать свое мнение, и этого было достаточно. Я был ужасен в математике, хотя у меня были замечательные учителя математики. Моим любимым предметом был либо английский, либо история. У меня было действительно потрясающее школьное образование.
В моей жизни был период, может быть, десятилетие или около того, когда я был вовлечен в подобные вещи, общаясь с элитой различных слоев общества. Мне всегда было крайне неудобно. Мне не терпелось выбраться оттуда и переодеться. Хорошая часть этого заключалась в том, чтобы вернуться домой и переодеться в свою обычную одежду. Снимаю костюм и галстук, снимаю тесную обувь и просто расслабляюсь. Быть вдали от всего этого. Это было стимулирующим, но мне это никогда не нравилось. Я всегда чувствовал, что это ужасное, ужасное бремя.
Один из моих любимых трюков заключался в том, чтобы взять страницу и попросить первого ученика перевести ее с английского на любой язык, над которым он или она работал, а следующий переводил ее обратно на английский, а затем на иностранный язык, и мы начинали. по комнате и сравните две английские версии в конце, и было бы удивительно, как много сохранилось.
Моя первая работа была на BBC, но она была очень скучной. Я работал в справочном отделе Би-би-си, где вел много документов. Меня всегда интересовали кино и театр, поэтому я подумал, что устроиться на работу на BBC было бы хорошей идеей, но работа была на самом деле обыденной.
В следующий раз, когда я буду писать пьесу, чтобы завоевать доверие публики к той или иной трагической линии, я постараюсь отвести публику от нее на приличное расстояние. Частично это позволяет комическим моментам происходить. Я боялся этого – что если публика начнет смеяться в спектакле, то уже никогда не перестанет.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
[Идея фильма режиссера заключалась в следующем:] Молодая американка или англичанка отправляется в Тоскану, чтобы навестить английских эмигрантов. Ей предстоит лишиться девственности. Эту миссию легко выполнить, если это единственная миссия. История должна была быть более сложной, чем это. Поскольку так мало драматических событий, должно быть что-то, что заставит вас заинтересоваться.
Я сожалею, что покидаю Би-би-си. Я провел семь увлекательных лет в корпорации и особенно горжусь тем, что сыграл небольшую роль в развитии служб BBC Global News, BBC World Service и BBC World.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!