Частью того, что делает язык «живым», является его постоянная эволюция. Мне не хотелось бы думать, что Британия когда-либо будет подражать Франции, где у них действительно есть ученые способности, чья работа состоит в том, чтобы пытаться предотвратить вторжение иностранных слов в язык. Я люблю редактировать «Гарри» вместе с Артуром Левином, моим американским редактором. Различия между «британским английским» (которого должно быть не менее 200 версий) и «американским английским» (то же самое!) вызывают у меня постоянный интерес и развлечение.