«Forever Amber», написанная Кэтлин Уинзор в 1944 году, была запрещена в Бостоне на момент публикации как непристойная и оскорбительная. Одного этого было бы достаточно, чтобы пробудить во мне интерес, но в 1956 году она безобидно стояла на полках небольшой сельской библиотеки на северном берегу Оаху, Гавайи, где моя семья проводила лето.