Я действительно думаю, что они [французы] рассматривают мое письмо как экзотическое — хотя это, вероятно, не лучший термин для этого — в небольшой степени, главным образом потому, что я говорю то, что большинство французских писателей, вероятно, не решились бы сказать, опасаясь кого-то обидеть или расстроить. общественные чувства. Я не думаю, что это отвечает на вопрос, но я не очень хорошо разбираюсь в читателях, иначе я, вероятно, написал бы бестселлеры.