Цитата Тони Моррисон
Я писатель в мире. Я перевожу замешательство, которое я могу чувствовать, страх, который, как я знаю, я чувствую, перемещаясь в какое-то другое место, удаляясь от ничтожного языка, от всего этого ужаса, на какой-то другой язык.
Связанные цитаты
Ложь – это неправильное использование языка. Мы знаем это. Мы должны помнить, что это работает и в обратную сторону. Даже с самыми лучшими намерениями неправильное использование языка, язык, используемый глупо, небрежно, грубо, язык, используемый неправильно, порождает ложь, полуправду, путаницу. В этом смысле можно сказать, что грамматика — это мораль. И именно в этом смысле я говорю, что первая обязанность писателя — хорошо использовать язык.
Разработчики языков хотят разработать идеальный язык. Они хотят иметь возможность сказать: «Мой язык совершенен». Он может все». Но просто невозможно разработать идеальный язык, потому что есть два взгляда на язык. Один из способов — посмотреть, что можно сделать с этим языком. Другой — посмотреть, как мы себя чувствуем, используя этот язык — как мы себя чувствуем во время программирования.
Некоторые критики-феминистки спорят о том, берем ли мы свое значение и самоощущение из языка и в этом процессе сами становимся фаллоцентричными, или есть ли использование языка, которое является или может быть женским. Некоторые, как и я, думают, что язык сам по себе не является ни мужским, ни женским; она достаточно обширна в творческом плане, чтобы быть полезной тем, у кого хватает ума и искусства вырвать из нее собственное значение. Даже ужасные патриархи не нашли способа «владеть» языком не больше, чем они нашли способ «владеть» землей (хотя многие, кажется, верят, что оба варианта возможны).
Я знаю, что некоторые субъективные переживания секса очень прочны и фундаментальны, даже неизменны. Они могут быть настолько твердыми и неизменными, что мы называем их «врожденными». Но учитывая, что мы сообщаем о таком ощущении себя в социальном мире, мире, в котором мы пытаемся использовать язык, чтобы выразить то, что мы чувствуем, неясно, какой язык делает это наиболее эффективно. Я понимаю, что «врожденный» — это слово, которое передает смысл чего-то нанятого, запрограммированного и конститутивного. Я полагаю, что был бы склонен задаться вопросом, могут ли другие словари одинаково хорошо выполнять эту работу.
В Европе есть своего рода реакция на Европейский Союз, своего рода движение к некой регионализации. В некоторых регионах он более развит, чем в других, например, в Испании. Кателан был репрессирован при Франко. Люди говорили об этом, но не публично. Теперь это язык Кателонии. Возрождается баскский язык, не только язык, но и культура, народная музыка и все остальное. Таким образом, вы получаете более разнообразные общества, и это происходит и в Британии.
Вы знаете, что среди людей, которые много путешествуют и имеют контакт с Соединенными Штатами и некоторыми другими странами, у них действительно есть аккаунты, но вы знаете, что Россия не совсем то место, где владеют несколькими языками, поэтому локальные сети имеют некоторое преимущество.
Мы движемся к миру, который переупорядочивает себя и который может казаться более упорядоченным в некоторые периоды времени, но я не вижу признаков того, что мы движемся к мировому порядку в моем определении его, а именно к системе, которая принимается, которая усваивается большинством ключевых участников.
Очевидно, что мир переходит от энергии с высоким содержанием углерода к энергии с низким содержанием углерода и, в конечном итоге, к возобновляемым источникам энергии. Так что двигаться к этому в интересах Африки, потому что именно туда движется мир.
Я не могу подобрать ни одного слова, чтобы описать то, что мы чувствуем. Я думаю, мы все чувствуем это, в той или иной степени. Возможно, в каком-то другом языке есть слово, обозначающее «мир ужасно неправильный». Это чувство ошеломления, и неверия, и покинутости, и шока, и ужаса, и страдания.
Идиоты очень-очень ясны — ясны в том смысле, что у них нет разума, чтобы почувствовать замешательство. Чтобы почувствовать замешательство, нужен большой интеллект. Только разумные чувствуют замешательство; в противном случае посредственности продолжают двигаться по жизни, улыбаясь, смеясь, накапливая деньги, борясь за большую власть и славу. Если вы их увидите, вы почувствуете легкую зависть; они выглядят такими уверенными, они даже выглядят счастливыми.
Я говорю по-шведски, это мой первый язык. Конечно, я вырос с латиноамериканскими родителями из Аргентины, и на меня также повлияли другие культуры. Но в Швеции я чувствую себя как дома.
Мы всегда переводим язык другого человека на свой язык.
Некоторая врожденная способность — некоторая часть генетического дара человека — проявляется в овладении языком. Это не вызывает возражений среди тех, кто считает, что люди являются частью мира природы. Если бы это было не так, то было бы чудом, что моя внучка рефлекторно идентифицировала некоторые элементы цветущей жужжащей путаницы как связанные с языком и продолжала приобретать способности, которые мы с вами сейчас тренируем, в то время как ее домашний котенок (шимпанзе, певчая птица, пчела...), получив точно такие же данные, не мог сделать ни первого шага, ни тем более последующих.
Есть причина для удовольствия и для боли: Но музыка волнует нас, и мы не знаем, почему? Мы чувствуем слезы, но не можем отследить их источник. Это язык какого-то другого государства, Рожденного памятью о нем! Ибо что может разбудить в душе сильный инстинкт иного мира, Как музыка?
У меня самого был такой опыт: я смотрю на карту и вижу какое-то место, которое заставляет меня думать: «Я обязательно должен пойти в это место, несмотря ни на что». И большую часть времени, по какой-то причине, это место далеко и труднодоступно. Я чувствую непреодолимое желание узнать, какие пейзажи в этом месте или что там делают люди. Это как корь - нельзя показать другим людям, откуда именно берется страсть. Это любопытство в самом чистом смысле. Необъяснимое вдохновение.
Мы уверены, что внеземное послание представляет собой своего рода математический код. Вероятно, числовой код. Математика — это единственный язык, который у нас может быть общим с другими формами разумной жизни во Вселенной. Насколько я понимаю, нет реальности более независимой от нашего восприятия и более верной самой себе, чем математическая реальность.
Связанные авторы
Цитаты Чарльза Буковски
американский
Писатель
Цитаты Чарльза Диккенса
Английский
Писатель
Цитаты Чака Паланика
американский
Писатель
Цитаты Эрнеста Хемингуэя
американский
Писатель
Джордж Элиот Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Джорджа Оруэлла
британский
Писатель
Джордж Мартин Цитаты
американский
Писатель
Джейн Остин Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте
Немецкий
Писатель
Маргарет Этвуд Цитаты
канадский
Писатель
Николас Спаркс Цитаты
американский
Писатель
Пауло Коэльо Цитаты
бразильский
Писатель
Сара Дессен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Стефани Майер
американский
Писатель
Цитаты Вероники Рот
американский
Писатель
Цитаты Виктора Гюго
Французский
Писатель