Цитата Уилла Швальбе

В идеализированном мире мы все могли бы делать то, что говорят нам наши учителя английского языка, а именно писать красивую прозу, в которой энтузиазм выражается выбором слов и грамматикой.
В средней школе в 1956 году, в возрасте шестнадцати лет, нас не учили «творческому письму». Нас учили литературе и грамматике. Так что никто никогда не говорил мне, что я не могу писать и прозу, и стихи, и я начал писать все то, что пишу до сих пор: стихи, художественную прозу — на публикацию которой у меня ушло больше времени — и научно-популярную прозу.
Поэзия есть даже в прозе, во всей великой прозе, не только утилитарной или дидактической: есть поэты, пишущие прозой или, по крайней мере, более или менее явной прозой; миллионы поэтов пишут стихи, не имеющие никакого отношения к поэзии.
Если бы, когда нас учат английскому языку, нас учили бы только правилам грамматики, это отняло бы у нас всю нашу любовь к нашему языку. Что заставляет нас любить такой предмет, как английский, так это когда мы изучаем все эти фантастические истории. Питание воображения — вот что оживляет предмет.
Знаете, у меня всегда были хорошие оценки у моих учителей и учителей английского языка, потому что я мог... они говорили: "Что ты делал летом?" Я могу объяснить им это в письменной форме. И мои учителя всегда хлопали меня по спине за то, что они могли взять то, что у меня в голове, и изложить это на бумаге.
Греки понимали таинственную силу нижних вещей. Именно они дали нам одно из самых красивых слов в нашем языке — слово «энтузиазм».
Часто, когда вы иммигрант и пишете на английском, люди думают, что это в первую очередь коммерческий выбор. Но для многих из нас это выбор, который вытекает из обстоятельств нашей жизни. Это инструменты, которыми я располагаю, основанные на моем опыте. Это постоянные дебаты не только в моем сообществе, но и в других сообществах. Где ты принадлежишь? Ты вроде как один из нас, но пишешь теперь на другом языке.
Греки завещали нам одно из самых красивых слов нашего языка — слово «энтузиазм» — en theos — бог внутри. Величие человеческих поступков измеряется вдохновением, из которого они исходят. Счастлив тот, кто носит в себе бога и повинуется ему.
Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.
Прекрасные учителя обрушивались на нас, как метеоры: учителя биологии держали в руках человеческий мозг, учителя английского языка вдохновляли нас личным идеологическим неистовством в отношении Толстого и Платона, учителя рисования вели нас через трущобы Бостона, а затем возвращались к мольберту, чтобы швырять гуашью в государственной школе. с общественным сознанием и яростью.
Если бы английский язык был правильно организован... тогда было бы слово, которое означало бы и «он», и «она», и я мог бы написать: «Если придут Джон или Мэри, он захочет сыграть в теннис», что спасло бы куча проблем.
Я чувствую, что причина, по которой я стал драматургом, в том, что я никогда не выбираю правильное слово. В детстве моей фэнтезийной профессией было писательство. Но что касается написания прозы — и, может быть, великие прозаики так не думают — я всегда чувствовал, что дело в выборе слов. Я всегда говорил: «Я должен выбрать идеальное слово». И тогда меня это убивает, и я выбираю не то слово или выбираю слишком много идеальных слов — я писал действительно фиолетовую прозу.
Я считаю, что именно наши ценности и наши идеалы в конечном итоге объединяют нас как нацию. Но именно английский язык служит средством, с помощью которого мы можем передать эти ценности окружающим. Наш общий язык, английский, это то, что нас объединяет.
Мне никогда не удавалось писать стихи без огромных участков мертвого времени. Поэзия требует определенного вида дисциплинированной лени, которую мир, включая многих прозаиков, не признает дисциплиной. Однако это так. Это дисциплина — терпеть часы, которые вы отказываетесь заполнить чем-либо, кроме возможности поэзии, хотя на самом деле вы, возможно, не сможете написать ни слова прямо сейчас, и хотя это может нанести практический ущерб вашей жизни. Это дисциплина готовности.
Английский журналист по имени Майкл Вини сказал мне, когда мне было 25, что я буду писать хорошо, если буду очень заботиться о том, о чем пишу. Это сработало. В тот день я пошел домой и написал о том, что родители не понимают своих детей так же хорошо, как мы, учителя, и это было опубликовано уже на следующей неделе.
Уважайте язык, на котором вы пишете. Будьте добры, развивайте хороший словарный запас и будьте изобретательны в написании красивых предложений. Ваша проза должна быть вашей поэзией, когда вы пишете.
Моя цель при написании прозы — писать как можно яснее. Мне кажется, я знаю, о чем говорю прозой, и хочу, чтобы другие поняли это и смогли переформулировать.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!