Цитата Уильяма Батлера Йейтса

У меня все еще было стремление, зародившееся в подростковом возрасте в Слайго, жить, подражая Торо, на Иннисфри, маленьком острове в Лох-Гилле, и, гуляя по Флит-стрит, очень скучая по дому, я услышал тихое журчание воды и увидел фонтан в витрина магазина, которая балансировала шариком на струе и начала вспоминать озерную воду. Внезапным воспоминанием явилось мое стихотворение Innisfree.
Фонтан – это память о природе, этот чудесный звук горной речки, перенесенный в город. Для меня фонтан не означает большую струю воды. Оно означает влажность, зарождение жизни.
Я впервые наткнулся на «Остров Иннисфри у озера» в колледже вместе с другими антологизированными стихами Йейтса.
«Эти маленькие противоречия есть во всех нас. По крайней мере, они во мне. И поэтому я забыл, что не спал 30 часов, и продолжал идти, радуясь тому, что я маленькая лодка, полная воды, все еще плывущая.
Тайный остров выглядел достаточно загадочно в ту ночь, когда они видели его раньше, но теперь, плавая в жарком июньском тумане, он казался еще более очаровательным, чем когда-либо. Когда они приблизились к нему и увидели ивы, склонившиеся над кромкой воды, и услышали резкий крик убегающих камышниц, дети с восторгом смотрели на него. Ничего, кроме деревьев, птиц и маленьких диких животных. О, какой секретный остров, все для них самих, на которых можно жить и играть.
Но горе еще нужно пережить. Это как ходить по воде. Иногда маленькие волны плещутся о мои ноги. Иногда есть огромный выключатель, который сбивает меня с ног. Иногда бывает внезапный и сильный шквал. Но я знаю, что многие воды не могут потушить любовь, и потоки не могут потопить ее.
Озеро Джордж бесподобно, это самая красивая вода, которую я когда-либо видел; образованный контуром гор в котловину ... мелко перемежающуюся островами, вода в которой прозрачна, как хрусталь, а склоны гор покрыты густыми рощами ... до самой кромки воды: кое-где скалы сцену и спасти ее от монотонности.
Я помню, как ездил с родителями, когда был маленьким, смотрел в окно и прекрасно осознавал, что это форма киноэкрана, когда идешь в кино. Так я впервые увидел мир, обрамленный через окно автомобиля.
Ну, есть водная компания. Я имею в виду, мы продаем воду. И у нас есть вода, и она очень успешна, знаете ли, это небольшая частная компания по водоснабжению, и я снабжаю водой все свои дома, и это хорошо. Но это очень хорошо.
Маленький немой мальчик Маленький мальчик искал свой голос. (Он был у короля сверчков.) В капле воды маленький мальчик искал свой голос. Я не хочу, чтобы с ним говорили; Я сделаю из него кольцо, чтобы он носил мое молчание на мизинце В капле воды мальчик искал свой голос. (Плененный голос, вдалеке, надел одежду сверчка.) Перевод Уильяма С. Мервина
Наступил плод года, и ночь должна была быть прекрасной, с луной в небе и ясным, резким обещанием мороза в воздухе, но это было не так. Шел дождь, и под уличными фонарями на Главной улице блестели маленькие лужицы. В лесу, во мраке за Ярмаркой, с черных деревьев капала вода.
Хотите верьте, хотите нет, но одним из первых поэтов, которых я узнал, был Йейтс. Я прочитал «Остров Иннисфри у озера» на конкурсе стихосложения, когда мне было восемь или девять лет.
Пролетая над Новым Орлеаном на подходе, я понял. Земля не представлялась без воды — вода в огромной вырисовывающейся форме озера Пончартрейн, вода, прорезающая притоки, вода, текущая по длинному участку шоссе, вода — повсюду.
В Солфорде у нас в водопроводной воде была рыба. Я помню, как в один жаркий летний день мы бежали в туалет во время игры и опускали головы в раковину, полную воды. Я помню, как засунул голову и увидел в ней всех этих маленьких рыбок.
Маленький остров, казалось, плавал в темных водах озера. На нем росли деревья, а посреди него возвышался небольшой холм. Это был таинственный остров, одинокий и красивый. Все дети стояли и смотрели на него, любя его и стремясь пойти к нему. Это выглядело так тайно — почти волшебно.
Вода не сопротивляется. Вода течет. Когда вы погружаете в него руку, все, что вы чувствуете, это ласка. Вода не сплошная стена, она вас не остановит. Но вода всегда идет туда, куда хочет, и ничто, в конце концов, не может ей противостоять. Вода терпелива. Капающая вода точит камень. Запомни это, дитя мое. Помните, что вы наполовину вода. Если вы не можете преодолеть препятствие, обойдите его. Вода делает.
Мало-помалу человек становится злым, как водонос наполняется каплями воды... Мало-помалу человек становится добрым, как водонос наполняется каплями воды.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!