Цензоры всегда были в восторге от Джеймса Джойса, особенно от «Улисса», но также и от других его произведений. Общепринятое мнение состоит в том, что это из-за откровенно сексуальных отрывков (а такие, безусловно, есть). Я всегда думал, что то, что критики ненавидели и боялись в Джойсе, было его призывом к человеческой свободе.