Цитата Уильяма Шекспира
Язык, который я выучил за эти сорок лет, Мой родной английский, теперь я должен отказаться; И теперь мой язык для меня не больше, Чем бесструнная виолончель или арфа, Или как хитрый инструмент в чехле Или, будучи открытым, вложенным в руки, Который не знает прикосновения, чтобы настроить гармонию.
Связанные цитаты
Самой большой проблемой для меня был язык, потому что сейчас я так много говорю по-немецки. Мне пришлось сосредоточиться на своем английском и найти больше слов, чтобы описать то, что я хочу сказать, а также смягчить свой тон. Это было довольно жестко из-за 20 лет разговора по-немецки, поэтому, когда я начал больше говорить по-английски, о боже, мой язык был таким: «Арх!»
Ваши руки не созданы для того, чтобы печатать заметки. Или пропустите бумагу через факсимильные аппараты. Или поднимите трубку, пока разговариваете с людьми, которые вам не нравятся. Через 100 лет ваши руки будут гнить как прах в могиле. Теперь вы должны прекрасно использовать эти руки. Целуйте свои руки, чтобы они могли творить чудеса.
Ваши руки не созданы для того, чтобы печатать заметки. Или пропустите бумагу через факсимильные аппараты. Или поднимите трубку, пока разговариваете с людьми, которые вам не нравятся. Через сто лет ваши руки будут гнить, как прах в могиле. Теперь вы должны прекрасно использовать эти руки. Целуйте свои руки, чтобы они могли творить чудеса.
«RETRIBUTION» Энди Харпа просто ошеломляет: удар под дых и заряд адреналина. Вот роман, написанный с подлинным авторитетом и имеющий шокирующее отношение к опасностям сегодняшнего дня. Это напоминает мне Тома Клэнси во всей его красе. Внесите этот роман в свой список обязательных к прочтению — все, что написано Харпом, теперь в моем списке.
Я не думаю, что всегда необходимо заниматься антиколониальным - или постколониальным? -- дубинки против английского языка. Мне кажется, что происходит то, что те люди, которые когда-то были колонизированы этим языком, теперь быстро переделывают его, одомашнивают, становятся все более и более расслабленными в том, как они его используют, чему способствуют огромная гибкость и размер английского языка, они вырезают для себя большие территории в пределах его границ.
Надеюсь, теперь есть дети, как мужчины, так и женщины, даже игроки старшего возраста, которые сейчас раскрываются и более открыты для выезда за границу и игры в свой футбол. Я так многому научился, и они тоже могут.
Соединенные Штаты, страна иммигрантов со всего мира, укрепились и объединились, потому что их новоприбывшие исторически предпочли в конечном итоге отказаться от своего родного языка в пользу английского языка. Мы все выиграли от обмена идеями, культурами и верованиями, что стало возможным благодаря общему языку. Мы все обогатили друг друга.
Я считаю, что мы должны использовать язык. Если его использовать с феминистской точки зрения, с феминистской чувствительностью, язык обнаружит себя измененным в феминистской манере. Тем не менее, это будет язык. Вы не можете не использовать этот универсальный инструмент; вы не можете создать искусственный язык, на мой взгляд. Но, естественно, каждый писатель должен использовать его по-своему.
Теперь, если я что и делаю, так это настраиваю души вместо инструментов. Гармонизировать людей вместо нот. Если что и есть в моей философии, так это закон гармонии: надо привести себя в гармонию с собой и с другими.
Прежде всего, переводчики должны быть носителями языка. Это не потому, что они лучше говорят на языке — я понимаю, что иногда иностранец может выучить язык лучше, чем его носители. Это больше связано с глубоким знанием общества, для которого переводится книга.
Если где-то человек богат и силен, то обязательно на родной земле. Здесь я провел эти сорок лет, изучая язык этих полей, чтобы лучше выразить себя. Если бы я путешествовал по прериям, я бы гораздо меньше их понимал, и моя прошлая жизнь не годилась бы мне для их описания. Многие сорняки здесь означают для меня больше жизни, чем большие деревья Калифорнии, если бы я туда попал. Нам нужно только достаточно путешествовать, чтобы проветрить наш интеллект.
Я всегда жила в многоязычном обществе (польско-украинском, немецко-украинском, англо-украинском) и была открыта для внешних языковых влияний. Я думаю, что через три года после приезда в США я начал писать на английском языке, хотя и исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно общалась с английским языком, а украинский был для меня родным языком.
Несомненно, другие писатели часто излагали вещи более блестяще, более тонко, чем может надеяться подражать даже очень искусный художник слов, высшая фраза — это немного удачи, которая случается только время от времени. А поскольку приправы и тайные муки человеческой природы всегда одни и те же и что определенные психологические моменты всегда и всегда должны повторяться, что может быть более заманчивым, чем придавить такой момент ударом одолженного молотка?
Решите, что нет ничего более важного, чем то, что я чувствую сейчас, потому что сейчас все. Теперь целая энчилада. Теперь это сила меня. Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас... Вы можете начать с чего-то, и это может быть сейчас. Почему бы не начать улучшать свою жизнь сейчас, сейчас, сейчас?
Она вдруг вспомнила, как изучала мозг на уроке естествознания — как стальной стержень пронзил череп человека, и он открыл рот, чтобы заговорить на португальском языке, который он никогда не изучал. Может быть, сейчас это было бы так для Джози. Может быть, ее родной язык с этого момента превратился бы в сплошную ложь.
Вы держали мачете в ожидании, чтобы прорубить себе путь в место под названием Будущее. Вы ждали-ждали, а теперь этот нож затупился. Но теперь я посылаю ангельское воинство, чтобы наточить ваше оружие и помочь вам пронзить вас. Ваш язык даже стал бессильным в последнее время, потому что ваша вера и надежда были отсрочены. Но это СЕЙЧАС! Я вложу МОЁ Слово в ваши уста. Вы будете говорить с новой силой. Я ЕСМЬ обостряю твой язык. Готовьтесь, ибо все точится. Приготовься, ибо сейчас тебя разрежут, и твой путь откроется.
Связанные авторы
Эби Морган Цитаты
валлийский
Драматург
Цитаты Артура Миллера
американский
Драматург
Цитаты Августа Уилсона
американский
Драматург
Ева Энслер Цитаты
американский
Драматург
Цитаты Джорджа Бернарда Шоу
ирландский
Драматург
Цитаты Джорджа К. Вулфа
американский
Драматург
Джефф Линдси Цитаты
американский
Драматург
Линн Ноттэдж Цитаты
американский
Драматург
Цитаты Мольера
Французский
Драматург
Цитаты Ноэля Кауарда
Английский
Драматург
Плавт Цитаты
Римский
Драматург
Ричард Бринсли Шеридан Цитаты
ирландский
Драматург
Цитаты Роберта Грина
Английский
Драматург
Цитаты Робера Лепажа
канадский
Драматург
Сэм Шепард Цитаты
американский
Драматург
Тони Кушнер Цитаты
американский
Драматург