Цитата Уильяма Шекспира

Могу ли я сравнить тебя с летним днем? — © Уильям Шекспир
Могу ли я сравнить тебя с летним днем?
Могу ли я сравнить тебя с летним днем? Ты прекраснее и сдержаннее: Бурные ветры качают милые почки мая, И срок аренды лета слишком короток. . .
Могу ли я сравнить тебя с летним днем? Ты прекраснее и сдержаннее... Когда в вечных линиях времени ты растешь, Пока люди могут дышать или видеть глаза, Так долго живет это, и это дает жизнь тебе.
Поцелуй ребенка на твоих вздыхающих губах обрадует тебя; Бедняк, которому ты служил, сделает тебя богатым; Больной, которому ты помог, укрепит тебя; Тебе самому будет служить каждое чувство служения, которое ты оказываешь.
День за днем, дорогой Господь, я молю Тебя о трех вещах: видеть Тебя яснее, любить Тебя сильнее, следовать за Тобой ближе, день за днем.
Я буду рад видеть тебя снова, дочь, потому что я ужасно скучаю по тебе. Хотел бы я этого не делать! Я сегодня вздремнул в своем кресле, и мне показалось, что я слышу, как ты шуршаешь своими бумагами, и я посмотрел на твой стол, ожидая увидеть тебя, и, увы! Тебя там не было, и это было ужасно.
Душа твоя найдет себя одна Среди темных дум у серого надгробья - Не один из всей толпы, чтобы заглянуть В твой тайный час. Молчи в том одиночестве, Которое не есть одиночество, — ибо тогда Духи мертвых, стоявших В жизни пред тобою, Снова В смерти вокруг тебя — и воля их Осенит тебя: молчи. [...]
Все твои старые беды теперь улыбнутся тебе, и твоя боль ярко воссияет на тебе. Все твои печали здесь будут сиять, и твои страдания будут божественными; Слезы обретут утешение и превратятся в драгоценные камни, а грехи раскаются в диадемы. Даже твоя смерть оживет и обновит душу, которую они когда-то убили.
Когда-нибудь я буду петь тебе на рассвете какого-то другого мира, я видел тебя раньше в свете земли, в любви к человеку.
Сладчайшая жизнь у тех, кто женится по долгу, Чьи дела, и великие, и малые, Стянуты нитями неразорванной нити, Там любовь все облагораживает. Мир может не трубить, не звонить в колокола Книга жизни говорит сияющую летопись. Твоя любовь будет воспевать свои блаженства После своих собственных жизненных трудов. Поцелуй ребенка на твоих вздыхающих губах обрадует тебя; Бедняк, которому ты служил, сделает тебя богатым; Больной, которому ты помог, укрепит тебя; Ты будешь служить себе во всех смыслах, О служении, которое ты оказываешь.
И молить ли Тебя изменить волю Твою, Отец мой, Пока она не будет соответствовать моей? Но нет, Господи, нет, этого никогда не будет, скорее, я молю Тебя, соедини мою человеческую волю с Твоей. Молю Тебя, укроти торопливую, жадную тоску, Молю Тебя, утоли муки острого желанья, - Смотри в моих тихих местах, желаний теснящихся, - Не дай им, Господи, очиститься, хотя бы огнем.
Отец, покажи мне, как славить Тебя, Когда я ищу Твои дворы сегодня; Направь меня Твоей любовью и подними меня - Дай мне почувствовать слова, которые я говорю. Благослови меня в это святое утро, Прикажи мою душу к Тебе приблизиться; Научи меня, и мое сердце услышит — Говори, Господи, и Твое дитя услышит.
Прощай! Но не прощайся со всеми моими самыми нежными мыслями о Тебе; В моем сердце они все еще будут жить И они будут подбадривать и утешать меня.
Я люблю тебя со страстью, использованной в моих старых печалях, и с верой моего детства. Я люблю тебя любовью, которую, казалось, потерял С моими потерянными святыми, - я люблю тебя дыханием, Улыбками, слезами всей моей жизни! - и, если Бог захочет, я буду любить тебя еще сильнее после смерти.
Богом Отца твоего, Который поможет тебе, и Всемогущим, Который благословит тебя благословениями неба вверху, благословениями бездны преисподней, благословениями сосцов и чрева.
Сынок, если тебя полюбит девица, ты будешь казаться ей красивым; она будет хвалить твои глаза и уголки твоих губ, да, она будет восхищаться твоими руками. Хоть ты и был орангутангом, но она раскрасит тебя фантазиями.
Потому все времена года будут тебе милы, То ли лето землю Зеленью облекает, то ли красногрудый садится и поет Меж снежных клоков На голой ветке Замшелой яблони.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!