Даже если бы мы смогли вырасти из кризиса и отсрочить неизбежное и болезненное примирение виртуального и реального богатства, остается вопрос, будет ли это разумным поступком. Предельные издержки дополнительного роста в богатых странах, такие как глобальное потепление, потеря биоразнообразия и дороги, забитые автомобилями, теперь, вероятно, превышают предельные выгоды от небольшого дополнительного потребления. Конечным результатом является то, что содействие дальнейшему экономическому росту делает нас беднее, а не богаче.