Цитата Фелы Кути

Вы не можете петь африканскую музыку на правильном английском языке — © Fela Kuti
Вы не можете петь африканскую музыку на правильном английском языке
Конечно, я знаю, что не могу говорить на правильном английском. Я знаю, что не могу петь на правильном английском. Мне все равно.
Я был очарован корнями афроамериканской музыки. Это было бы моим первым музыкальным образованием. У меня была настоящая страсть к этому. Я хотел сыграть это, спеть это. Я мог петь в молодом возрасте, но я начал учиться играть на бас-гитаре и начал писать, когда мне было 15 лет.
Мне поначалу не нравилось это название «музыка мира». Я думаю, что африканская музыка должна пользоваться большим уважением, чем быть помещенной в такое гетто. Нам есть что дать другим. Когда вы смотрите на то, как строится африканская музыка, когда вы понимаете этот вид музыки, вы можете понять, что многое из всей этой современной музыки, которую вы слышите в мире, имеет сходство с африканской музыкой. Это похоже на происхождение многих видов музыки.
Таким образом, на Ямайке целью каждого является говорить по-английски, вести себя по-английски и выглядеть по-английски. И именно в этой последней спецификации возникают самые большие трудности. Не так уж сложно надеть европейскую культуру на африканскую, но почти невозможно наложить европейское лицо на африканское в одном поколении.
Я чувствую, что английский язык сможет выдержать вес моего африканского опыта. Но это должен быть новый английский язык, все еще пребывающий в полном общении со своим прародиной, но измененный, чтобы соответствовать новым африканским условиям.
Я наткнулся на роман нигерийского писателя Амоса Тутуолы под названием The Palm-Wine Drinkard, который действительно примечателен тем, что представляет собой своего рода фантазию о западноафриканской мифологии, рассказанную на западноафриканском английском языке, который, конечно, не является так же, как стандартный английский.
То, что я делаю свою музыку интернациональной, не означает, что я должен петь на английском. Я буду продолжать петь на панджаби, хинди, гуджарати и тамильском. Я хочу представлять свою страну через ее языки.
Я просто хотел петь и не хотел, чтобы моя музыка была уникальной для США. Я хотел, чтобы африканцы услышали это и знали, что южноафриканская музыка все еще жива.
В детстве мои родители дали мне понять, что все, что было от африканской диаспоры, принадлежит мне. Так что я пришел с карибской музыкой, африканской музыкой, латиноамериканской музыкой, госпелом и блюзом.
Я мало что знаю о поп-музыке, и мы пробуем музыку из разных культур. Я обучалась западноафриканским танцам, поэтому мое чувство ритма, когда я двигаюсь, очевидно, зависит от этого, и я, очевидно, пою на португальском языке.
Я чувствовал, что мне нужно делать английскую музыку; Я лучше говорю по-английски, чем по-корейски. Думаю, фанатам это тоже понравится, так что давайте начнем писать музыку на английском языке.
Конголезская румба была настолько популярна в Африке, что все были ею вдохновлены. Но мои африканские корни принесли мне эту музыку. В каждой африканской семье, на вечеринках в Брюсселе, мы слушали такую ​​музыку. И музыка сальса тоже.
Люди говорят, что моя музыка английская. Я не знаю, что это такое. Может быть, дело не в том, что я пишу английскую музыку, а в том, что английская музыка становится все больше похожей на меня.
Если вы говорите по-английски и можете поступить на соответствующий курс в соответствующем университете, вы можете приехать учиться в Великобританию.
Я не могу петь старые песни, Хотя хорошо знаю мелодию, Знакомую, как колыбельная, С усыпляющим напевом; Но хотя я наполнен музыкой, Как хоры летних птиц, Я не могу петь старые песни - Я не знаю слов.
Черный английский в некотором смысле проще стандартного английского; например, он часто обходится одним словом «быть» и опускает «ам», «есть» и «есть». Это потому, что черный английский возник, когда взрослые африканские рабы выучили язык.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!