Цитата Филипа Китчера
Когда я впервые читал Манна по-немецки, полное достижение — как литературное, так и философское — «Смерти в Венеции» поразило меня, так что, когда меня пригласили прочитать лекции Шоффа в Колумбийском университете, у меня появилась возможность поразмышлять о контрастах. между новеллой и оперой казалось непреодолимым.
Связанные цитаты
Баланс между литературой и философией у Шопенгауэра и Ницше иной, чем в новелле, но, как ясно указал Манн в своих трудах об обоих мыслителях, присутствуют оба способа.
Я использую биографию, я использую литературные связи (как в случае с Платеном — это кажется мне чрезвычайно полезным для понимания нюансов сексуальности Манна и Ашенбаха), я использую философские источники (но не так, как это делают многие критики Манна, где философские тезисы и концепции кажутся фишками, которые нужно крутить, а не идеями, которые нужно исследовать), и я использую сопоставления с другими литературными произведениями (включая другую художественную литературу Манна) и с музыкальными произведениями.
Во-первых, моя система взглядов на оперу Бриттена изменилась. Я всегда думал о подходе Бриттена в «Смерти в Венеции» как об еще одном исследовании бедственного положения человека, чьи устремления расходятся с устремлениями окружающего общества: его последняя опера, возвращающаяся к темам Питера Граймса. Однако по мере того, как я читал, слушал и думал, Билли Бадд стал казаться более подходящим фоном для «Смерти в Венеции».
Представление Ашенбаха как композитора — основанное на Малере — приводит к некоторым ужасным сценам (особенно к тем, в которых Ашенбаха ругает его ученик), и это, безусловно, искажает характер, созданный Манном. Тем не менее, мы знаем, что новелла Манна была основана на отдыхе в Венеции, который он провел со своей женой и братом, и что, пока он был там, он следил за сообщениями в немецких газетах, описывая успехи умирающего Малера, когда он вернулся из Нью-Йорка в Вену. .
Мой отец читал Гюнтера Грасса. Он познакомил меня с немецкой литературой. Кажется, первая книга немецкого автора, которую я прочитал, была из Грасса. После этого Томас Манн несколько лет сопровождал меня во время изучения литературы. Я снова и снова пытался прочитать оригинальный немецкий текст, но мне так и не удалось.
Меня поразило, что мир полон дыр, дыр, в которые можно провалиться и никогда больше не увидеть. Я не мог понять разницу между исчезновением и смертью. Оба мне показались одинаковыми, оба оставили дырки. Дыры в твоем сердце, дыры в твоей жизни.
Где-то в 1990-х годах, когда я преподавал философию в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, моя подруга, коллега и учитель музыки Кэрол Плантамура обсуждала возможность совместного преподавания курса, рассматривая способы, которыми различные литературные произведения (пьесы, рассказы, романы) трактуются как оперы, и как разные темы возникают в опере и в ее оригинале. Одной из пар, которые мы планировали использовать, была великая новелла Манна и опера Бриттена. К сожалению, курс так и не был прочитан, но идея осталась со мной.
На мой взгляд, «Смерть в Венеции» представляет собой огромный шаг вперед в литературном развитии Манна, и не только потому, что он создал удивительно гибкий и элегантный стиль, очевидно, хорошо подходящий для той прозы, которую должен писать Ашенбах.
Когда писатели для взрослых созерцают Венецию, они видят упадок, запустение и смерть. Томас Манн, Дафна дю Морье, Л. П. Хартли и Салли Викерс отправили незадачливых главных героев в Италию, где они увидят Венецию и умрут.
Подумайте о собственном распорядке дня Манна (приписываемом Ашенбаху), прочитайте сохранившиеся дневники и письма, в которых он обсуждает темы повести, и не будет так очевидно, что влечение к Тадзио совершенно беспрецедентно; также не будет очевидно, что Ашенбах хочет полного сексуального контакта.
Часть моего методологического подхода становится явной, когда я обсуждаю, каким образом литература может иметь философское значение. Литература обычно не спорит, а когда спорит, это смертельно скучно. Но литература может дать рамки, в которых мы начинаем наблюдать и рассуждать, или она может очень существенно изменить наши рамки. Это одно из достижений, которое я бы назвал Манном и Смертью в Венеции.
Манн сознательно использовал разные точки зрения в разных частях новеллы, но я предполагаю, что есть много отрывков, в которых резонанс слов, которые он выбрал, показался ему совершенно правильным (хотя он и не пытался выяснить, какой именно тон или повествовательный прием придали им такой эффект).
Когда я впервые побывал в Европе, я поехал в Париж, а затем в Венецию. Так что после Парижа Венеция была моим первым великим европейским городом, и он меня просто поразил.
Я полагаю, что в моем собственном обсуждении этого эпизода Манн предлагает нам попытаться пофилософствовать о своем затруднительном положении в контексте жизни Ашенбаха. Таким образом, литературное изложение дополняет обнаженный философский скелет.
Я обнаружил глубокое родство между повторяющимися попытками Малера противостоять всем сторонам жизни и утвердить себя перед лицом собственной конечности, и стремлением Ашенбаха настойчиво продолжать литературное воскрешение красоты. Изучение этого родства заставило меня задуматься о многих песнях и симфониях Малера, особенно о его великом шедевре «Песнь о земле». Конечным результатом стал способ прочтения Манна, которого я изначально не ожидал.
Одной из первых вещей, которые я создал, была музыка для балетной труппы Парижской оперы. Тогда в опере впервые прозвучала электронная музыка. Мне очень нравится связь между музыкой и хореографией.
Связанные авторы
Цитаты Альфреда Лорда Теннисона
британский
Поэт
Цитаты Бенджамина Дизраэли
британский
Знаменитость
Бертран Рассел Цитаты
британский
Знаменитость
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Чарльза Сперджена
британский
Священник
Джордж Элиот Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Джорджа Герберта
британский
Поэт
Цитаты Джорджа Оруэлла
британский
Писатель
Джейн Остин Цитаты
британский
Писатель
Джанет Уинтерсон Цитаты
британский
Писатель
Цитаты лорда Байрона
британский
Поэт
Нил Гейман Цитаты
британский
Автор
Цитаты Ричарда Брэнсона
британский
Бизнесмен
Цитаты Вирджинии Вулф
британский
Автор
Цитаты У. Сомерсета Моэма
британский
Писатель
Цитаты Уинстона Черчилля
британский
государственный деятель