Где-то в 1990-х годах, когда я преподавал философию в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, моя подруга, коллега и учитель музыки Кэрол Плантамура обсуждала возможность совместного преподавания курса, рассматривая способы, которыми различные литературные произведения (пьесы, рассказы, романы) трактуются как оперы, и как разные темы возникают в опере и в ее оригинале. Одной из пар, которые мы планировали использовать, была великая новелла Манна и опера Бриттена. К сожалению, курс так и не был прочитан, но идея осталась со мной.