Цитата Филипа Пуллмана
Я прошел через всю британскую систему образования, изучая литературу, и завершился тремя годами чтения по английскому языку в Оксфорде, и они никогда не говорили мне о такой простой вещи, как важность точки зрения в художественной литературе!
Связанные цитаты
Основная причина, по которой я решил изучать латиноамериканскую литературу, заключалась в том, что мне несколько наскучила американская художественная литература, которую я читал. Меня не тянет к определенному стилю или эстетике. Когда я думаю о литературе, я думаю о ней на трех языках, на которых легко читаю: английском, испанском и португальском. Авторы, которых я предпочитаю, очень разные и не привязаны к определенным жанрам или даже к определенным периодам времени. Чтение на трех языках — это для меня способ разнообразить свое потребление как читателя, а не зацикливаться на определенных категориях или демографических группах.
Я много лет читал о [Джоне] Кальвине и еще много лет изучал английское Возрождение, и мне никогда не приходило в голову думать о них вместе. Я узнал, что Кальвин был самым читаемым писателем в Англии при жизни Шекспира. Он был переведен и опубликован во многих изданиях.
Мой старый приятель-англичанин Джон Рэкхэм написал и рассказал мне, чем научная фантастика отличается от всех других видов литературы — научная фантастика пишется по методу научной фантастики.
У меня сложилось впечатление от чтения английской литературы, что британские женщины были великими красавицами, а я видел только Джули Кристи, и она была великолепна и сексуальна. Не знаю, был ли это только мой вкус, но когда я приехал в Лондон, я два года не видел по-настоящему привлекательной женщины. Много промахов.
Я люблю изучать фольклор и легенды. Истории, которые люди передавали из поколения в поколение в течение тысячи лет без какой-либо маркетинговой поддержки, очевидно, говорят что-то привлекательное об основных условиях человеческого существования.
Я думаю о научной фантастике как о части великой реки художественной фантастики, которая текла через английскую литературу, вероятно, в течение 400 или 500 лет, задолго до появления современной науки.
Я думаю, что образование работает до определенного момента... Я думаю, что если я не хочу быть медсестрой, или врачом, или чем-то еще, что требует таких знаний, то с образованием все в порядке. Но я толком не знал, чем хочу заниматься, поэтому не видел смысла тратить еще семь лет своей жизни на изучение чего-то.
Нам в Соединенных Штатах повезло, что у нас есть система гуманитарных наук. В большинстве стран, если вы поступаете в университет, вам приходится решать: вся ли английская литература или нет, вся философия или никакой философии. Но у нас есть система, которая состоит из одной части общего образования и одной части из специализации. Если ваши родители говорят, что вы должны специализироваться в области компьютерных наук, вы можете это сделать. Но можно пройти и общеобразовательные курсы по гуманитарным наукам, и обычно приходится.
Но я не знаю, может быть, это и к лучшему, что я никогда не был там. Я мечтал об этом столько лет. Раньше я ходил на английские фильмы, чтобы просто посмотреть на улицы. Я помню, как много лет назад один парень, которого я знал, сказал мне, что люди, отправляющиеся в Англию, находят именно то, что ищут. Я сказал, что пойду искать Англию английской литературы, а он кивнул и сказал: «Она там.
Часть волшебства экономического роста заключается в том, как вы обучаете людей, и ведущие экономики должны идти впереди этого. С экономической точки зрения это влияет на конкурентоспособность и создает рабочие места. Или, с точки зрения социальной справедливости, вы можете взять человека с самым низким доходом и позволить ему конкурировать за звание врача или юриста. Система образования — единственная причина, по которой мечта о равных возможностях может быть реализована, а у нас нет хорошей системы образования.
Я помню, как читал «Гроздья гнева» в старшей школе в 1983 году. Моя семья иммигрировала в США за три года до этого, и я провел большую часть первых двух лет, изучая английский язык. Книга Джона Стейнбека была первой книгой, которую я прочитал на английском языке, и у меня было «Ага!» момент, а именно в знаменитой главе о черепахах.
Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.
Я думаю, что в первые годы своей карьеры я думал: «Ну, может быть, я просто недостаточно британец». И я всегда помню, как мой отец сказал мне: «Не думай, что ты англичанин, потому что каким бы англичанином ты себя ни чувствовал, какой-нибудь англичанин напомнит тебе, что ты не англичанин». Теперь для него, должно быть, это был гораздо более острый опыт, потому что он иммигрировал в Англию. Я родился там, поэтому я как бы чувствовал, что имею право считать себя британцем, но это правда. Англичане — очень теплый и гостеприимный народ, но в них есть черта, которая время от времени напоминает вам.
Десять лет назад я опубликовал книгу под совместным редактированием с Оксфордом, фактически мою первую книгу. Спустя годы я обнаружил, что обедаю с Лори Стоун, которая в то время была редактором в Оксфорде. Мы встретились на конференции, и во время обеда она рассказала мне о замечательной новой серии, которую она только что разработала, под названием Understanding Research.
Есть 3 основных различия между нами, британцами, и вами, американцами. Во-первых, мы говорим по-английски, а вы нет. Во-вторых, когда у нас проходит «Чемпионат мира», мы приглашаем команды из других стран. В-третьих, при встрече с главой британского государства вам достаточно встать на одно колено.
Вероятно, самым важным опытом было чтение трилогии «Основание», когда мне было около двенадцати лет. Это была не первая научная фантастика, которую я когда-либо читал, но она запомнилась мне тем, что оказала на меня большое влияние.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель